Порекомендуйте предложение с явным открытым условием
Eine Empfehlung mit mehreren Kriterien absichern
Применить все обязательные критерии, показать расчёты и условно рекомендовать, не путая предложение с бронью.
Для того же учебного дня сравните полную стоимость и длительность. Комната A предлагает 24 места, вход без ступеней и два часа за 320 евро, но 12 сентября не подтверждено. B имеет 30 мест и подходящий доступ; 280 евро покрывают 90 минут, ещё 30 стоят 100, всего 380 при бюджете 360. C имеет 24 места и два часа за 300 евро, но только лестницу. Только A соответствует вместимости, доступу, времени и бюджету по предложению; дата ещё требует подтверждения. Используйте unter der Voraussetzung, dass … вместо заявления о готовом бронировании.
Beim Vergleich müssen wir dieselbe Nutzungsdauer zugrunde legen.
При сравнении нужно брать одинаковую длительность использования.
Für zwei Stunden kostet Raum B insgesamt dreihundertachtzig Euro.
За два часа комната B стоит в общей сложности триста восемьдесят евро.
Damit überschreitet B die Preisgrenze um zwanzig Euro.
Тем самым B превышает ценовой предел на двадцать евро.
Raum C erfüllt die Zugangsvoraussetzung nicht.
Комната C не выполняет требование доступа.
Raum A liegt vierzig Euro unter dem Budget.
Комната A на сорок евро ниже бюджета.
Ich empfehle A unter der Voraussetzung, dass der Termin bestätigt wird.
Я рекомендую A при условии подтверждения даты.
Для того же учебного дня сравните полную стоимость и длительность. Комната A предлагает 24 места, вход без ступеней и два часа за 320 евро, но 12 сентября не подтверждено. B имеет 30 мест и подходящий доступ; 280 евро покрывают 90 минут, ещё 30 стоят 100, всего 380 при бюджете 360. C имеет 24 места и два часа за 300 евро, но только лестницу. Только A соответствует вместимости, доступу, времени и бюджету по предложению; дата ещё требует подтверждения. Используйте unter der Voraussetzung, dass … вместо заявления о готовом бронировании.
Применить все обязательные критерии, показать расчёты и условно рекомендовать, не путая предложение с бронью.
Не сравнивайте базовую цену 90 минут B с двумя часами A как одинаковую услугу и не объявляйте A забронированной до подтверждения.
Сравнивайте цену за действительно необходимую длительность, проверяйте все обязательные критерии и сохраняйте условие наличия.
Напишите немецкую рекомендацию на 180–220 слов: 24 человека, без ступеней, два часа, до €360; A 24 места, подходящий доступ, 2 часа €320, дата открыта; B 30 мест, подходящий доступ, 90 минут €280 плюс 30 минут €100; C 24 места, 2 часа €300, только лестница. Объясните исключения, рассчитайте B и запас A, рекомендуйте A только при подтверждённом 12 сентября.