Препоръчай оферта с ясно оставащо условие
Eine Empfehlung mit mehreren Kriterien absichern
Приложи всички задължителни критерии, покажи сметките и препоръчай условно, без да бъркаш оферта с резервация.
За същия учебен ден сравни пълните разходи и време. Стая A предлага 24 места, безстъпален достъп и два часа за 320 евро, но 12 септември не е потвърден. B има 30 места и подходящ достъп; 280 евро са за 90 минути, още 30 струват 100, общо 380 над бюджета 360. C има 24 места и два часа за 300 евро, но само стълбищен достъп. A единствена покрива капацитет, достъп, време и бюджет по оферта; датата остава за потвърждение. Използвай unter der Voraussetzung, dass … вместо готова резервация.
Beim Vergleich müssen wir dieselbe Nutzungsdauer zugrunde legen.
При сравняването трябва да използваме еднаква продължителност.
Für zwei Stunden kostet Raum B insgesamt dreihundertachtzig Euro.
За два часа стая B струва общо триста и осемдесет евро.
Damit überschreitet B die Preisgrenze um zwanzig Euro.
Така B надхвърля ценовата граница с двадесет евро.
Raum C erfüllt die Zugangsvoraussetzung nicht.
Стая C не изпълнява изискването за достъп.
Raum A liegt vierzig Euro unter dem Budget.
Стая A е с четиридесет евро под бюджета.
Ich empfehle A unter der Voraussetzung, dass der Termin bestätigt wird.
Препоръчвам A при условие, че датата бъде потвърдена.
За същия учебен ден сравни пълните разходи и време. Стая A предлага 24 места, безстъпален достъп и два часа за 320 евро, но 12 септември не е потвърден. B има 30 места и подходящ достъп; 280 евро са за 90 минути, още 30 струват 100, общо 380 над бюджета 360. C има 24 места и два часа за 300 евро, но само стълбищен достъп. A единствена покрива капацитет, достъп, време и бюджет по оферта; датата остава за потвърждение. Използвай unter der Voraussetzung, dass … вместо готова резервация.
Приложи всички задължителни критерии, покажи сметките и препоръчай условно, без да бъркаш оферта с резервация.
Не сравнявай основната цена за 90 минути на B с двата часа на A като еднаква услуга и не обявявай A за резервирана преди потвърждение.
Сравнявай цената за действително нужната продължителност, провери всички задължителни критерии и добави условието за наличност.
Напиши немска препоръка от 180–220 думи: 24 души, без стъпала, два часа, до €360; A 24 места, подходящ достъп, 2 часа €320, дата неуточнена; B 30 места, подходящ достъп, 90 минути €280 плюс 30 минути €100; C 24 места, 2 часа €300, само стълби. Обоснови отпадането, сметни B и остатъка при A и препоръчай A само при потвърден 12 септември.