Дайте каждому абзацу свою роль в аргументе
Einen argumentativen Text sinnvoll gliedern
Организовать тезис, довод, ограничение и соразмерный вывод вместо простого накопления связующих слов.
Связный аргумент требует отношений между мыслями, а не только длинных предложений. Сначала представьте ограниченный пробный тихий час в библиотеке, затем подтверждающее наблюдение, возражение и план оценки. Ставьте данные рядом с тезисом, который они поддерживают. Zwar … aber признаёт довод перед противопоставлением; folglich вводит вывод, который действительно должен следовать. Восемь из двенадцати ответивших хотят тишины, но это не доказывает согласия всех посетителей. Поэтому заключение может рекомендовать пробу и оценку, а не уже обоснованное постоянное правило. Каждый абзац должен развивать рассуждение.
Zunächst möchte ich den Vorschlag kurz eingrenzen.
Сначала я хотел бы кратко обозначить границы предложения.
Ein Argument dafür ist der Wunsch nach einer ruhigen Arbeitsphase.
Один довод в его пользу — желание спокойно поработать.
Acht von zwölf Antwortenden unterstützen die Idee.
Восемь из двенадцати ответивших поддерживают идею.
Zwar ist dieser Wunsch nachvollziehbar, aber die Rückmeldungen erfassen nicht alle Besucher.
Хотя это желание понятно, ответы не охватывают всех посетителей.
Außerdem muss die Gesprächsgruppe berücksichtigt werden.
Кроме того, необходимо учесть разговорную группу.
Deshalb schlage ich einen befristeten, anschließend ausgewerteten Versuch vor.
Поэтому предлагаю ограниченную по времени пробу с последующей оценкой.
Связный аргумент требует отношений между мыслями, а не только длинных предложений. Сначала представьте ограниченный пробный тихий час в библиотеке, затем подтверждающее наблюдение, возражение и план оценки. Ставьте данные рядом с тезисом, который они поддерживают. Zwar … aber признаёт довод перед противопоставлением; folglich вводит вывод, который действительно должен следовать. Восемь из двенадцати ответивших хотят тишины, но это не доказывает согласия всех посетителей. Поэтому заключение может рекомендовать пробу и оценку, а не уже обоснованное постоянное правило. Каждый абзац должен развивать рассуждение.
Организовать тезис, довод, ограничение и соразмерный вывод вместо простого накопления связующих слов.
Не ставьте folglich перед выводом сильнее исходных данных и не путайте признание возражения с отказом от всего предложения.
Тезис → относящийся к нему довод и данные → ограничение → соразмерный вывод. Связки не заменяют недостающих доказательств.
Напишите рекомендацию по-немецки на 180–220 слов: библиотека рассматривает тихий час по вторникам на 4 недели;8 из 12 ответивших поддерживают его, мнение всех неизвестно; разговорной группе нужно место, отдельная комната не подтверждена. Предложите условную пробу и оценку, дав каждому абзацу отдельную функцию.