Срок и реальный статус в общественном объявлении
Eine öffentliche Mitteilung zielgerichtet lesen
Различать подачу, получение и последующее решение и определять, к какому действию относится срок.
Официальные объявления часто содержат несколько близких дат. Свяжите каждую с действием. Вымышленная районная мастерская принимает запросы на стол с кратким описанием деятельности до 12 мая 12:00. Автоматический ответ подтверждает только получение. Команда планирует отправлять решения о распределении начиная с 15 мая, не обещая каждое решение в начале этого дня. Само событие — 24 мая. Bis einschließlich включает названную границу, ab обозначает начало. При ограниченных местах своевременное получение может быть необходимо, но не гарантирует выделение места. Отдельно сообщите нужное действие и последующий статус. Это придуманные правила упражнения, не реальное административное или правовое руководство.
Der Antrag muss bis zum zwölften Mai um zwölf Uhr eingehen.
Запрос должен поступить до двенадцатого мая в двенадцать часов.
Eine kurze Beschreibung der geplanten Aktivität gehört dazu.
К нему нужно краткое описание планируемой деятельности.
Die automatische Nachricht bestätigt nur den Eingang.
Автоматическое сообщение подтверждает только получение.
Über die Vergabe der begrenzten Plätze wird anschließend entschieden.
Распределение ограниченных мест решается затем.
Rückmeldungen zur Vergabe werden ab dem fünfzehnten Mai verschickt.
Ответы о распределении отправляются начиная с пятнадцатого мая.
Die Veranstaltung selbst findet am vierundzwanzigsten Mai statt.
Само мероприятие состоится двадцать четвёртого мая.
Официальные объявления часто содержат несколько близких дат. Свяжите каждую с действием. Вымышленная районная мастерская принимает запросы на стол с кратким описанием деятельности до 12 мая 12:00. Автоматический ответ подтверждает только получение. Команда планирует отправлять решения о распределении начиная с 15 мая, не обещая каждое решение в начале этого дня. Само событие — 24 мая. Bis einschließlich включает названную границу, ab обозначает начало. При ограниченных местах своевременное получение может быть необходимо, но не гарантирует выделение места. Отдельно сообщите нужное действие и последующий статус. Это придуманные правила упражнения, не реальное административное или правовое руководство.
Различать подачу, получение и последующее решение и определять, к какому действию относится срок.
Не превращайте ab 15. Mai в каждое решение приходит 15 мая, а автоматический ответ — в выделенный стол.
Для каждой даты определите действие и функцию: конец, начало или день события. Подтверждение получения не является автоматическим одобрением.
Объясните соседу по-немецки в 180–220 словах вымышленное объявление: мастерская 24 мая; запрос на стол с описанием до 12 мая 12:00; автоматический ответ только подтверждает получение; решения отправляют с 15 мая; мест мало, гарантии нет. Назовите следующий шаг, различите даты и укажите неизвестное.