Срокът и действителният статус в обществено съобщение
Eine öffentliche Mitteilung zielgerichtet lesen
Разграничавай подаване, получаване и последващо решение и определяй точно за кое действие важи срокът.
В официални съобщения често има няколко близки дати. Свържи всяка със съответното действие. Измислена квартална работилница приема заявки за маса с кратко описание до 12 май в 12:00. Автоматичният отговор потвърждава само получаване. Екипът планира да изпраща решенията за разпределение от 15 май нататък, без да обещава всяко решение в началото на този ден. Събитието е на 24 май. Bis einschließlich включва посочения край, а ab обозначава начало. При ограничени места навременното получаване може да е необходимо, без да гарантира разпределение. Обобщи исканото действие и следващия статус отделно. Това са измислени правила за упражнение, не действително административно или правно указание.
Der Antrag muss bis zum zwölften Mai um zwölf Uhr eingehen.
Заявката трябва да постъпи до дванадесети май в дванадесет часа.
Eine kurze Beschreibung der geplanten Aktivität gehört dazu.
Към нея се добавя кратко описание на планираната дейност.
Die automatische Nachricht bestätigt nur den Eingang.
Автоматичното съобщение потвърждава само получаването.
Über die Vergabe der begrenzten Plätze wird anschließend entschieden.
След това се решава разпределението на ограничените места.
Rückmeldungen zur Vergabe werden ab dem fünfzehnten Mai verschickt.
Отговорите за разпределението се изпращат от петнадесети май нататък.
Die Veranstaltung selbst findet am vierundzwanzigsten Mai statt.
Самото събитие е на двадесет и четвърти май.
В официални съобщения често има няколко близки дати. Свържи всяка със съответното действие. Измислена квартална работилница приема заявки за маса с кратко описание до 12 май в 12:00. Автоматичният отговор потвърждава само получаване. Екипът планира да изпраща решенията за разпределение от 15 май нататък, без да обещава всяко решение в началото на този ден. Събитието е на 24 май. Bis einschließlich включва посочения край, а ab обозначава начало. При ограничени места навременното получаване може да е необходимо, без да гарантира разпределение. Обобщи исканото действие и следващия статус отделно. Това са измислени правила за упражнение, не действително административно или правно указание.
Разграничавай подаване, получаване и последващо решение и определяй точно за кое действие важи срокът.
Не превръщай ab 15. Mai във всяко решение пристига на 15 май или автоматичния отговор в разпределена маса.
За всяка дата определи действието и дали е край, начало или ден на събитието. Потвърждението за получаване не е автоматично одобрение.
Обясни на съсед на немски в 180–220 думи измислено съобщение: работилница 24 май; заявка за маса с кратко описание до 12 май 12:00; автоматичният отговор потвърждава само получаване; решения от 15 май; ограничен капацитет без гаранция. Дай следващото действие, разграничи датите и назови неизвестното.