Объяснение измерения для корректного сравнения
Einen Versuch nachvollziehbar erklären
Описывать процедуру с ясными участниками и условиями, различая абсолютные и относительные величины без всеобщего рейтинга.
Научное объяснение требует не только результата. Назовите, что, как и при каких условиях измеряли. Два вымышленных образца взвешивают сухими и после десяти минут в воде: A меняется с 40 до 48 г, B — с 50 до 60 г. Абсолютный прирост — 8 и 10 г; относительно сухой массы оба составляют 20 процентов. B прибавляет больше граммов в этом измерении, но не большую относительную долю. Mit derselben Waage и nach derselben Zeit описывают сравнимые условия, не делая разные по размеру образцы одинаковыми. Есть лишь одно измерение на образец, поэтому повторяемость и общие свойства материала ещё не проверены. Пассив выделяет процедуру: Die Proben wurden gewogen. Актив может назвать известного исполнителя: Das Team wog die Proben. Не придумывайте исполнителя, которого источник не указал.
Das Team wog beide Proben vor und nach dem Versuch.
Команда взвесила оба образца до и после опыта.
Die Proben wurden jeweils zehn Minuten ins Wasser gelegt.
Каждый образец поместили в воду на десять минут.
Anschließend wurden sie mit derselben Waage erneut gewogen.
Затем их снова взвесили теми же весами.
Probe A nahm acht Gramm, Probe B zehn Gramm zu.
Образец A прибавил восемь граммов, B — десять.
Bezogen auf die Ausgangsmasse beträgt die Zunahme bei beiden zwanzig Prozent.
Относительно исходной массы прирост у обоих составляет двадцать процентов.
Eine einzelne Messung erlaubt noch keine Aussage über die Wiederholbarkeit.
Единичное измерение ещё не позволяет судить о повторяемости.
Научное объяснение требует не только результата. Назовите, что, как и при каких условиях измеряли. Два вымышленных образца взвешивают сухими и после десяти минут в воде: A меняется с 40 до 48 г, B — с 50 до 60 г. Абсолютный прирост — 8 и 10 г; относительно сухой массы оба составляют 20 процентов. B прибавляет больше граммов в этом измерении, но не большую относительную долю. Mit derselben Waage и nach derselben Zeit описывают сравнимые условия, не делая разные по размеру образцы одинаковыми. Есть лишь одно измерение на образец, поэтому повторяемость и общие свойства материала ещё не проверены. Пассив выделяет процедуру: Die Proben wurden gewogen. Актив может назвать известного исполнителя: Das Team wog die Proben. Не придумывайте исполнителя, которого источник не указал.
Описывать процедуру с ясными участниками и условиями, различая абсолютные и относительные величины без всеобщего рейтинга.
Не объявляйте B более впитывающим во всех случаях только по граммам и не утверждайте повторное подтверждение при одном измерении.
Определите величину и процедуру; сохраните начальную массу, время и прибор; различайте абсолютную и относительную перемену, отдельное наблюдение и общий вывод.
Напишите немецкое объяснение одноклассникам на 180–220 слов: A сухой 40 г, мокрый 48; B сухой 50, мокрый 60; оба погружены на десять минут и взвешены одними весами; одно измерение на образец, других данных о материале нет. Опишите процедуру, сравните абсолютные и относительные изменения, предложите повтор. Используйте пассив и актив с командой как исполнителем.