Альтернатива в прошлом без изменения фактов
Verpasste Möglichkeiten im Rückblick formulieren
Выражать нереальное прошлое условие и отличать возможное следствие от гарантированного.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Anschluss vielleicht erreicht представляет другое прошлое. Wären losgefahren и hätten erreicht — прошедшие формы Konjunktiv II; реальная поездка не меняется. При неуверенном следствии используйте vielleicht или wahrscheinlich. Прошлая нереальная рекомендация с модальным глаголом содержит два инфинитива: Wir hätten früher nachfragen sollen. В главном предложении hätten спрягается, а nachfragen sollen остаётся в конце. Полезный разбор выделяет решение, на которое можно влиять, не изображая всё предсказуемым. Wir hätten nachfragen sollen оценивает упущенное действие, но не доказывает, что вопрос непременно решил бы проблему.
Wir kamen fünf Minuten nach der Busabfahrt an.
Мы пришли через пять минут после отправления автобуса.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Anschluss vielleicht erreicht.
Если бы мы отправились раньше, возможно, успели бы на пересадку.
Wir hätten an der Rezeption nachfragen sollen.
Нам следовало спросить на стойке регистрации.
Die Auskunft hätte uns möglicherweise bei der Planung geholfen.
Информация, возможно, помогла бы при планировании.
Damit ist nicht bewiesen, dass wir den Bus sicher erreicht hätten.
Это не доказывает, что мы наверняка успели бы на автобус.
Für die nächste Fahrt planen wir einen Zeitpuffer ein.
Для следующей поездки мы предусматриваем запас времени.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Anschluss vielleicht erreicht представляет другое прошлое. Wären losgefahren и hätten erreicht — прошедшие формы Konjunktiv II; реальная поездка не меняется. При неуверенном следствии используйте vielleicht или wahrscheinlich. Прошлая нереальная рекомендация с модальным глаголом содержит два инфинитива: Wir hätten früher nachfragen sollen. В главном предложении hätten спрягается, а nachfragen sollen остаётся в конце. Полезный разбор выделяет решение, на которое можно влиять, не изображая всё предсказуемым. Wir hätten nachfragen sollen оценивает упущенное действие, но не доказывает, что вопрос непременно решил бы проблему.
Выражать нереальное прошлое условие и отличать возможное следствие от гарантированного.
Не превращайте воображаемую альтернативу в реальное событие и не заменяйте sollen на gesollt в отрабатываемой модели.
Нереальное прошлое: hätte/wäre + Partizip II. Прошлая модальная рекомендация в главном предложении: hätten + инфинитив действия + sollen.
Напишите немецкое размышление на 180–220 слов: выход из гостиницы 08:20; обычная ходьба 15 минут; закрытый мост добавляет 20 минут; автобус уходит 08:50; прибытие 08:55. На стойке было объявление, но вы не спросили. Обсудите ранний выход и уточнение маршрута без гарантии, что они обеспечили бы пересадку.