Минала алтернатива, която не променя фактите
Verpasste Möglichkeiten im Rückblick formulieren
Изразявай нереално минало условие и различавай възможна от гарантирана последица.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Anschluss vielleicht erreicht представя различно минало. Wären losgefahren и hätten erreicht са минали форми на Konjunktiv II; действителното пътуване не се променя. Използвай vielleicht или wahrscheinlich при несигурна последица. Миналата нереална препоръка с модален глагол съдържа два инфинитива: Wir hätten früher nachfragen sollen. В главното изречение hätten е спрегнатият глагол, а nachfragen sollen остава накрая. Полезният размисъл посочва контролируемо решение, без да се преструва, че всичко е било предвидимо. Wir hätten nachfragen sollen оценява пропуснатото действие; не доказва, че въпросът непременно би решил проблема.
Wir kamen fünf Minuten nach der Busabfahrt an.
Пристигнахме пет минути след тръгването на автобуса.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Anschluss vielleicht erreicht.
Ако бяхме тръгнали по-рано, може би щяхме да хванем връзката.
Wir hätten an der Rezeption nachfragen sollen.
Трябваше да попитаме на рецепцията.
Die Auskunft hätte uns möglicherweise bei der Planung geholfen.
Информацията евентуално би ни помогнала при планирането.
Damit ist nicht bewiesen, dass wir den Bus sicher erreicht hätten.
Това не доказва, че със сигурност щяхме да хванем автобуса.
Für die nächste Fahrt planen wir einen Zeitpuffer ein.
За следващото пътуване предвиждаме времеви резерв.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Anschluss vielleicht erreicht представя различно минало. Wären losgefahren и hätten erreicht са минали форми на Konjunktiv II; действителното пътуване не се променя. Използвай vielleicht или wahrscheinlich при несигурна последица. Миналата нереална препоръка с модален глагол съдържа два инфинитива: Wir hätten früher nachfragen sollen. В главното изречение hätten е спрегнатият глагол, а nachfragen sollen остава накрая. Полезният размисъл посочва контролируемо решение, без да се преструва, че всичко е било предвидимо. Wir hätten nachfragen sollen оценява пропуснатото действие; не доказва, че въпросът непременно би решил проблема.
Изразявай нереално минало условие и различавай възможна от гарантирана последица.
Не превръщай въображаемата алтернатива в действително събитие и не заменяй sollen с gesollt в упражнявания модел.
Нереално минало: hätte/wäre + Partizip II. Минала модална препоръка в главно изречение: hätten + инфинитив на действието + sollen.
Напиши размисъл на немски от 180–220 думи: излизане от хотел 08:20; обичайно ходене 15 минути; затворен пешеходен мост добавя 20 минути; автобусът тръгва 08:50; пристигане 08:55. На рецепцията е имало известие, но не сте попитали. Обсъди по-ранно тръгване и справка за маршрута, без да твърдиш, че биха гарантирали връзката.