Точно описывайте услугу и её условия
Leistungsumfang präzise beschreiben
Сравнивайте доступность, синхронизацию и предоставление доступа по данному описанию вымышленной услуги, не добавляя гарантий.
Описание услуги часто содержит главное преимущество и ограничивающее условие. Только сохранив оба, читатель сможет разумно сравнивать. Sofern вводит условие; während может противопоставлять два режима; erst nach помещает действие после обязательного шага. Отличайте gespeichert, synchronisiert и freigegeben: черновик на одном устройстве не обязательно попал на другое или стал виден команде. Также verfügbar не указывает длительность хранения, если она не задана. Последовательно используйте слова, не называя все состояния «сохранено». Если условие отсутствует, прямо спросите о нём. Примеры описывают вымышленную услугу для языковой практики, а не инструкции по безопасности или юридическим условиям реального продукта.
Im Offline-Modus bleibt der Entwurf zunächst auf diesem Gerät.
В офлайн-режиме черновик сначала остаётся на этом устройстве.
Eine Synchronisierung ist möglich, sofern eine Verbindung besteht.
Синхронизация возможна при наличии соединения.
Die Übertragung beginnt erst nach Bestätigung.
Передача начинается только после подтверждения.
Während die lokale Fassung bereits vorliegt, fehlt sie noch auf dem zweiten Gerät.
В то время как локальная версия уже есть, на втором устройстве её ещё нет.
Für das Team ist der Entwurf erst nach der Freigabe sichtbar.
Команда видит черновик только после предоставления доступа.
Zur Aufbewahrungsdauer enthält die Beschreibung keine Angabe.
Описание не указывает срок хранения.
Описание услуги часто содержит главное преимущество и ограничивающее условие. Только сохранив оба, читатель сможет разумно сравнивать. Sofern вводит условие; während может противопоставлять два режима; erst nach помещает действие после обязательного шага. Отличайте gespeichert, synchronisiert и freigegeben: черновик на одном устройстве не обязательно попал на другое или стал виден команде. Также verfügbar не указывает длительность хранения, если она не задана. Последовательно используйте слова, не называя все состояния «сохранено». Если условие отсутствует, прямо спросите о нём. Примеры описывают вымышленную услугу для языковой практики, а не инструкции по безопасности или юридическим условиям реального продукта.
Сравнивайте доступность, синхронизацию и предоставление доступа по данному описанию вымышленной услуги, не добавляя гарантий.
Не выводите из lokal gespeichert, что черновик уже открыт команде. Локальное сохранение, синхронизация и предоставление доступа — отдельные действия.
Функция + условие + граница объёма. Локально сохранено, синхронизировано и открыто для команды — разные состояния; называйте только подтверждённое описанием.
Напишите по-немецки сравнение на 180–220 слов по вымышленной спецификации: офлайн-режим хранит черновики на текущем устройстве; синхронизация требует соединения и подтверждения; команда получает доступ после разрешения. Сравните удобство и дополнительные шаги, назовите вероятное недоразумение и задайте вопрос, на который спецификация не отвечает.