Связывайте и взвешивайте действительно разные соображения
Aspekte verknüpfen und gewichten
Используйте парные союзы для добавления, альтернатив, исключения и взвешенных оговорок.
Парные союзы — не взаимозаменяемые украшения. Sowohl … als auch … добавляет два параллельных элемента; weder … noch … исключает оба; entweder … oder … представляет альтернативы. Nicht nur …, sondern auch … подчёркивает дополнительный пункт с запятой перед sondern. Zwar …, aber … признаёт одно соображение перед оговоркой, развивающей аргумент. Einerseits …, andererseits … упорядочивает две точки зрения, не придавая им автоматически равный вес. Сохраняйте грамматическую параллельность: две именные группы, два инфинитива или два сопоставимых предложения. Проверяйте область отрицания: weder отрицает каждый вариант, а nicht beide допускает один. Если задача требует решения, после сравнения дайте обоснованное предпочтение с подходящим критерием.
Sowohl die Erreichbarkeit als auch der Datenschutz sind wichtig.
Важны как доступность, так и защита данных.
Weder die Beratung vor Ort noch das Telefonangebot ist kostenlos.
Ни консультация на месте, ни телефонная служба не бесплатны.
Wir können entweder die Zeiten verlängern oder einen Rückruf anbieten.
Можно либо продлить часы работы, либо предложить обратный звонок.
Das Angebot ist nicht nur günstig, sondern auch leicht zugänglich.
Предложение не только недорогое, но и легкодоступное.
Zwar spart die Lösung Wege, aber nicht alle Fragen lassen sich telefonisch klären.
Решение действительно экономит поездки, но не все вопросы можно выяснить по телефону.
Einerseits brauchen wir feste Zeiten, andererseits ist Flexibilität notwendig.
С одной стороны, нам нужно фиксированное время, с другой — необходима гибкость.
Парные союзы — не взаимозаменяемые украшения. Sowohl … als auch … добавляет два параллельных элемента; weder … noch … исключает оба; entweder … oder … представляет альтернативы. Nicht nur …, sondern auch … подчёркивает дополнительный пункт с запятой перед sondern. Zwar …, aber … признаёт одно соображение перед оговоркой, развивающей аргумент. Einerseits …, andererseits … упорядочивает две точки зрения, не придавая им автоматически равный вес. Сохраняйте грамматическую параллельность: две именные группы, два инфинитива или два сопоставимых предложения. Проверяйте область отрицания: weder отрицает каждый вариант, а nicht beide допускает один. Если задача требует решения, после сравнения дайте обоснованное предпочтение с подходящим критерием.
Используйте парные союзы для добавления, альтернатив, исключения и взвешенных оговорок.
Weder A noch B исключает A и B. Это не означает только одно из них или не оба одновременно.
Используйте параллельные конструкции и союз с нужным логическим отношением. Само сравнение ещё не является обоснованным решением.
Напишите 180–220 слов по-немецки, сравнивая консультационное окно и телефонную службу общественного центра. Рассмотрите доступ, расходы и конфиденциальность; правильно используйте три парных союза и предложите выполнимую комбинацию без обещания удовлетворить все потребности.