Объедините транспортное сообщение с потребностями спутника
Da die Verbindung ausfällt, müssen wir einen anderen Weg vereinbaren.
Выберите подходящую альтернативу по времени, маршруту и доступности и сообщите новый план без неподтверждённых обещаний.
При изменениях поездки лучшая альтернатива выполняет реальные ограничения, а не обязательно стоит первой в списке. Проверьте крайнее время, точку прибытия и названную потребность в доступе. Объявление может описывать остановку, а спутник — время от неё до здания. Объединяйте оба источника и сохраняйте неизвестное: неупомянутый лифт не является подтверждённым лифтом. Сообщите, что изменилось, почему вариант подходит и что ещё проверяется. Если новое объявление меняет отправление, пересчитайте прибытие, не копируя старый результат. Сообщение должно помогать человеку, не прочитавшему все источники.
Da die Verbindung ausfällt, müssen wir einen anderen Weg vereinbaren.
Поскольку рейс отменяется, нужно согласовать другой маршрут.
Vom Ersatzhalt bis zum Gebäude benötigen wir noch zehn Minuten.
От заменяющей остановки до здания нам ещё нужно десять минут.
Diese Verbindung würde rechtzeitig ankommen, sofern sie pünktlich fährt.
Этот рейс прибыл бы вовремя, если идёт по расписанию.
Für den anderen Weg fehlen uns Angaben zum stufenfreien Zugang.
По другому пути нет сведений о доступе без ступенек.
Ich schlage deshalb die bestätigte Alternative vor.
Поэтому я предлагаю подтверждённую альтернативу.
Sollte sich die Abfahrtszeit ändern, rechne ich die Ankunft neu aus.
Если время отправления изменится, я пересчитаю прибытие.
При изменениях поездки лучшая альтернатива выполняет реальные ограничения, а не обязательно стоит первой в списке. Проверьте крайнее время, точку прибытия и названную потребность в доступе. Объявление может описывать остановку, а спутник — время от неё до здания. Объединяйте оба источника и сохраняйте неизвестное: неупомянутый лифт не является подтверждённым лифтом. Сообщите, что изменилось, почему вариант подходит и что ещё проверяется. Если новое объявление меняет отправление, пересчитайте прибытие, не копируя старый результат. Сообщение должно помогать человеку, не прочитавшему все источники.
Выберите подходящую альтернативу по времени, маршруту и доступности и сообщите новый план без неподтверждённых обещаний.
Не сравнивайте прибытие на станцию с временем встречи в здании, не добавив переход. Неописанную доступность нельзя считать подтверждённой.
Сбой → ограничения → сравнение полных маршрутов → подтверждённый выбор → ясное обновление и открытая деталь.
Напишите спутнику сообщение в 140 словах после вымышленной отмены. Объясните две альтернативы, выберите с причиной и назовите деталь, ещё требующую подтверждения.