Съчетавай транспортно съобщение с нуждите на спътник
Da die Verbindung ausfällt, müssen wir einen anderen Weg vereinbaren.
Избери изпълнима алтернатива по време, маршрут и достъп и предай променения план без неподкрепени обещания.
При промяна в пътуването най-добра е алтернативата, която изпълнява реалните ограничения, а не непременно първата в списъка. Провери крайния час, мястото на пристигане и посочената нужда за достъп. Обява може да описва спирка, а спътникът — времето от нея до сградата. Съчетавай двата източника и запазвай неизвестното: неспоменат асансьор не е потвърден асансьор. Кажи какво се променя, защо вариантът е подходящ и какво още се проверява. При нов час на тръгване пресметни пристигането отново, вместо да копираш стария резултат. Съобщението трябва да помага на човек, който не е прочел всички източници.
Da die Verbindung ausfällt, müssen wir einen anderen Weg vereinbaren.
Тъй като връзката отпада, трябва да договорим друг маршрут.
Vom Ersatzhalt bis zum Gebäude benötigen wir noch zehn Minuten.
От заместващата спирка до сградата ни трябват още десет минути.
Diese Verbindung würde rechtzeitig ankommen, sofern sie pünktlich fährt.
Тази връзка би пристигнала навреме, ако се движи по разписание.
Für den anderen Weg fehlen uns Angaben zum stufenfreien Zugang.
За другия маршрут ни липсват данни за достъп без стъпала.
Ich schlage deshalb die bestätigte Alternative vor.
Затова предлагам потвърдената алтернатива.
Sollte sich die Abfahrtszeit ändern, rechne ich die Ankunft neu aus.
Ако часът на тръгване се промени, ще пресметна пристигането отново.
При промяна в пътуването най-добра е алтернативата, която изпълнява реалните ограничения, а не непременно първата в списъка. Провери крайния час, мястото на пристигане и посочената нужда за достъп. Обява може да описва спирка, а спътникът — времето от нея до сградата. Съчетавай двата източника и запазвай неизвестното: неспоменат асансьор не е потвърден асансьор. Кажи какво се променя, защо вариантът е подходящ и какво още се проверява. При нов час на тръгване пресметни пристигането отново, вместо да копираш стария резултат. Съобщението трябва да помага на човек, който не е прочел всички източници.
Избери изпълнима алтернатива по време, маршрут и достъп и предай променения план без неподкрепени обещания.
Не сравнявай пристигане на гара с краен час в сграда, без да добавиш пътя между тях. Непосочен достъп не може да се приема за потвърден.
Промяна → ограничения → сравнение на целите маршрути → потвърден избор → ясно съобщение и открита подробност.
Напиши съобщение от 140 думи до спътник след измислена отмяна. Обясни две алтернативи, избери с причина и посочи нещо, което още чака потвърждение.