Выбери между вариантами с плюсами и минусами
Ich würde lieber später fahren, statt zweimal umzusteigen.
Сравни поездки, объясни предпочтение и учти ограничение спутника.
Сравнение полезно, когда назван приоритет: меньше пересадок, раннее прибытие, цена или доступность. Lieber выражает предпочтение, а не объективный рейтинг для всех. Statt … zu связывает альтернативное действие с тем же подразумеваемым исполнителем: Ich fahre später, statt zweimal umzusteigen. В отделяемом глаголе zu ставится внутрь: umzusteigen. Wenn задаёт условие, sonst называет последствие его невыполнения. Учти заявленную потребность другого человека до подтверждения плана. Предложение становится договорённостью после принятия.
Ich würde lieber die spätere Verbindung nehmen.
Я предпочёл бы более поздний маршрут.
Statt zweimal umzusteigen, könnten wir direkt fahren.
Вместо двух пересадок мы могли бы ехать напрямую.
Mir ist eine frühe Ankunft wichtiger als der Preis.
Для меня раннее прибытие важнее цены.
Wenn wir diesen Bus verpassen, kommen wir zu spät.
Если пропустим этот автобус, опоздаем.
Dann nehmen wir den Zug um acht; einverstanden?
Тогда возьмём поезд в восемь, согласен?
Ja, aber lass uns zuerst die Fahrkarte prüfen.
Да, но сначала проверим билет.
Сравнение полезно, когда назван приоритет: меньше пересадок, раннее прибытие, цена или доступность. Lieber выражает предпочтение, а не объективный рейтинг для всех. Statt … zu связывает альтернативное действие с тем же подразумеваемым исполнителем: Ich fahre später, statt zweimal umzusteigen. В отделяемом глаголе zu ставится внутрь: umzusteigen. Wenn задаёт условие, sonst называет последствие его невыполнения. Учти заявленную потребность другого человека до подтверждения плана. Предложение становится договорённостью после принятия.
Сравни поездки, объясни предпочтение и учти ограничение спутника.
Statt zweimal zu umsteigen неправильно отделяет zu. Нужно statt zweimal umzusteigen. Раннее отправление не обязательно означает раннее прибытие.
Ich würde lieber …; statt + … + zu-инфинитив с тем же подразумеваемым исполнителем. Подтверди выбор и оставшуюся проверку.
Напиши диалог из 100–120 слов между двумя путешественниками. Сравни два маршрута, объясни разные приоритеты, предложи компромисс и подтверди выбор с одной оставшейся проверкой.