От отдельных фактов к связному рассказу
Am Anfang war vieles neu.
Расскажи о пережитом: обстановка, трудность, твои действия и результат.
Связный рассказ помогает слушателю понять, почему события важны. Начни со времени и места, опиши трудность, объясни свои действия и закончи результатом или выводом. В разговоре Perfekt часто обозначает события, а war и hatte — фон. Zuerst, danach и schließlich задают последовательность. Если danach стоит в начале главного предложения, личная форма глагола остаётся на втором месте: Danach habe ich Hilfe gesucht. Первая позиция может состоять из нескольких слов. Рассказ может показывать прогресс, не утверждая, что исчезли все проблемы.
Vor einem Jahr bin ich nach Bonn gezogen.
Год назад я переехал(а) в Бонн.
Am Anfang hatte ich kaum Kontakte.
Сначала я почти ни с кем не был(а) знаком(а).
Zuerst habe ich einen Sprachkurs gesucht.
Сначала я поискал(а) языковой курс.
Danach habe ich meine Nachbarn kennengelernt.
Затем я познакомился(-лась) с соседями.
Schließlich habe ich mich sicherer gefühlt.
Наконец я почувствовал(а) себя увереннее.
Heute würde ich früher um Hilfe bitten.
Теперь я попросил(а) бы о помощи раньше.
Связный рассказ помогает слушателю понять, почему события важны. Начни со времени и места, опиши трудность, объясни свои действия и закончи результатом или выводом. В разговоре Perfekt часто обозначает события, а war и hatte — фон. Zuerst, danach и schließlich задают последовательность. Если danach стоит в начале главного предложения, личная форма глагола остаётся на втором месте: Danach habe ich Hilfe gesucht. Первая позиция может состоять из нескольких слов. Рассказ может показывать прогресс, не утверждая, что исчезли все проблемы.
Расскажи о пережитом: обстановка, трудность, твои действия и результат.
В Danach ich habe … личная форма глагола стоит слишком поздно. Правильно: Danach habe ich … .
Время или порядок + личная форма глагола + подлежащее: Danach habe ich Hilfe gesucht.
Напиши 80–100 слов о вымышленной первой неделе на новом месте. Включи обстановку, трудность, действия и результат. Перескажи за минуту без чтения; проверь хронологию и место глагола.