Finding the right connection
In Hannover müssen wir umsteigen.
Distinguish departure, arrival, changes, platforms and revised travel information.
Abfahrt is departure; Ankunft is arrival. Umsteigen means changing trains or other transport. In a main clause the prefix separates: Wir steigen in Hannover um. With müssen, keep the infinitive together: Wir müssen umsteigen. A train leaves von Gleis 4 and arrives an Gleis 7; learn these timetable phrases as chunks. Von München nach Berlin gives origin and destination. A notice with statt replaces earlier information: Gleis 6 statt Gleis 4 means use platform 6. Bei einer Verspätung von zehn Minuten, add ten minutes only when the task gives a departure delay for that train.
Wann fährt der nächste Zug ab?
When does the next train leave?
In Hannover müssen wir umsteigen.
We have to change in Hanover.
Der Zug fährt von Gleis vier ab.
The train leaves from platform four.
Die Ankunft ist um vierzehn Uhr zwanzig.
Arrival is at 2:20 p.m.
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
The train is ten minutes late.
Heute fährt er von Gleis sechs statt Gleis vier.
Today it leaves from platform six instead of platform four.
Abfahrt is departure; Ankunft is arrival. Umsteigen means changing trains or other transport. In a main clause the prefix separates: Wir steigen in Hannover um. With müssen, keep the infinitive together: Wir müssen umsteigen. A train leaves von Gleis 4 and arrives an Gleis 7; learn these timetable phrases as chunks. Von München nach Berlin gives origin and destination. A notice with statt replaces earlier information: Gleis 6 statt Gleis 4 means use platform 6. Bei einer Verspätung von zehn Minuten, add ten minutes only when the task gives a departure delay for that train.
Distinguish departure, arrival, changes, platforms and revised travel information.
Do not split the infinitive after müssen: Wir müssen umsteigen, not Wir müssen steigen um. Check whether a displayed time is departure or arrival.
Abfahrt ≠ Ankunft; umsteigen → Wir steigen um / Wir müssen umsteigen. Gleis 6 statt Gleis 4 = Gleis 6.
Explain a fictional train connection to a friend: departure time, change, arrival time and one revised platform.