Посредничим при обща покупка с различни очаквания
Zustimmung zum Ziel ist noch kein Konsens über die Regeln
Отделяй общата цел от неуредените правила, представяй честно различната употреба и търси изрично съгласие.
Съгласието, че общата покупка е привлекателна, не решава съхранението, поддръжката, използването и разходите. Рядката употреба не доказва липса на интерес. В тази ситуация предложеното правило става договорка, когато групата действително го приеме; мълчанието в чата не е представено като съгласие.
Die Zustimmung zum Kauf klärt die Nutzungsregeln noch nicht.
Съгласието за покупката още не урежда правилата за ползване.
Einmalige und laufende Kosten werden getrennt betrachtet.
Еднократните и текущите разходи се разглеждат отделно.
Die Aufbewahrung schließt nicht automatisch jede Wartung ein.
Съхранението не включва автоматично цялата поддръжка.
Seltene Nutzung bedeutet nicht zwangsläufig geringes Interesse.
Рядката употреба не означава непременно слаб интерес.
Über die Verteilung der Kosten ist noch nicht entschieden.
Разпределението на разходите още не е решено.
Bitte bestätigen Sie ausdrücklich, welche Punkte Sie mittragen.
Моля, потвърдете изрично кои точки подкрепяте.
Съгласието, че общата покупка е привлекателна, не решава съхранението, поддръжката, използването и разходите. Рядката употреба не доказва липса на интерес. В тази ситуация предложеното правило става договорка, когато групата действително го приеме; мълчанието в чата не е представено като съгласие.
Отделяй общата цел от неуредените правила, представяй честно различната употреба и търси изрично съгласие.
Не представяй равните дялове като вече договорени и не приемай, че човекът с място за съхранение автоматично поема цялата поддръжка.
Разграничавай предложение, потвърдена точка и открит въпрос. Je nachdem, wie … въвежда критерий за различие; Zustimmung zu изисква дателен падеж. Изводът за намерение се нуждае от повече данни от разлика в употребата.
Напиши обобщение от 250–300 думи на немски за съседите. Представи всяко притеснение, разграничи потвърденото от предложенията, предложи начин за записване на повреда с неясна причина и поискай изричен отговор до избрана дата. Не измисляй единодушие.