Разделяй собственост, достъп и обществена цел
Eigentum, Zugang und Gemeinwohl
Чети предложение за обществено пространство, без да смесваш общинската собственост, достъпа и заявената цел на организацията.
Kommunal тук описва връзката с общината, а öffentlich може да се отнася до достъп или събитие за широка публика. Нито една дума не гарантира неограничено ползване по всяко време. Gemeinwohlorientiert описва цел; текстът не установява правен статут. Искането за тихи часове не е противопоставяне на всяка обща дейност.
Kommunales Eigentum legt die Öffnungszeiten nicht automatisch fest.
Общинската собственост не определя автоматично работното време.
Die öffentliche Lesung ist von einer angemeldeten Probe zu unterscheiden.
Публичното четене се различава от репетиция с регистрация.
Das Vorhaben wird als gemeinwohlorientiert beschrieben.
Намерението е описано като насочено към общото благо.
Über den rechtlichen Status liegt hier keine geprüfte Auskunft vor.
Тук няма проверена информация за правния статут.
Die Bitte um Ruhezeiten ist keine Ablehnung jeder Nutzung.
Молбата за тихи часове не отхвърля всяко ползване.
Wessen Interessen werden bei der Terminvergabe berücksichtigt?
Чии интереси се отчитат при разпределянето на часовете?
Kommunal тук описва връзката с общината, а öffentlich може да се отнася до достъп или събитие за широка публика. Нито една дума не гарантира неограничено ползване по всяко време. Gemeinwohlorientiert описва цел; текстът не установява правен статут. Искането за тихи часове не е противопоставяне на всяка обща дейност.
Чети предложение за обществено пространство, без да смесваш общинската собственост, достъпа и заявената цел на организацията.
Не приемай öffentlich за пълен правилник за достъп или заявената цел за потвърден правен статут.
Посочвай конкретното измерение: собственост, участие, цена или време. Wessen пита чии са интересите; denen може да препраща към групи в множествено число в относително изречение с дателен падеж.
Напиши доклад за живеещите в квартала от 250–300 думи на немски. Раздели собствеността, достъпа до събития, поносимата цена и тихите часове; обясни нерешеното разпределение на вечерните часове, без да приписваш неизказано противопоставяне на съседа.