Оцени завършен проект, без да надхвърляш данните
Ein Projekt abschließen und einen begründeten nächsten Schritt vorschlagen
Съчетавай присъствие, мнения и разходи, разграничавай удовлетвореност от измерено учене и предлагай обоснована следваща стъпка.
Оценяването различава събитие, отговори и резултат. В измисления ден 22 души са потвърдили, 20 са дошли; 16 са върнали анкета, 12 от тях смятат занятието за полезно. Фактурата е 320 евро при бюджет 360. Отговорилите са 80% от присъстващите, а полезност посочват 75% от отговорилите. Известно е, че 12 от 20 присъстващи дават положителна оценка, но не знаем мнението на четиримата без анкета. Полезност не е измерен учебен напредък: няма сравнима задача преди и след. Може да се предложи нов опит с доброволна последваща задача като бъдещо оценяване, не вече установен резултат.
Von zweiundzwanzig angemeldeten Personen nahmen zwanzig tatsächlich teil.
От двадесет и двама записани действително участваха двадесет.
Sechzehn der zwanzig Anwesenden gaben Rückmeldung.
Шестнадесет от двадесетте присъстващи дадоха мнение.
Zwölf dieser sechzehn bewerteten die Sitzung als hilfreich.
Дванадесет от тези шестнадесет оцениха занятието като полезно.
Die Rechnung blieb mit dreihundertzwanzig Euro innerhalb des Budgets.
Фактурата от триста и двадесет евро остана в бюджета.
Ein tatsächlicher Lernzuwachs wurde dabei nicht vergleichend gemessen.
Действителен учебен напредък не беше сравнително измерен.
Für einen weiteren Versuch schlage ich eine passende freiwillige Folgeaufgabe vor.
За следващ опит предлагам подходяща доброволна последваща задача.
Оценяването различава събитие, отговори и резултат. В измисления ден 22 души са потвърдили, 20 са дошли; 16 са върнали анкета, 12 от тях смятат занятието за полезно. Фактурата е 320 евро при бюджет 360. Отговорилите са 80% от присъстващите, а полезност посочват 75% от отговорилите. Известно е, че 12 от 20 присъстващи дават положителна оценка, но не знаем мнението на четиримата без анкета. Полезност не е измерен учебен напредък: няма сравнима задача преди и след. Може да се предложи нов опит с доброволна последваща задача като бъдещо оценяване, не вече установен резултат.
Съчетавай присъствие, мнения и разходи, разграничавай удовлетвореност от измерено учене и предлагай обоснована следваща стъпка.
Не дели анкетите на капацитета на стаята, не приемай липса на отговор за отказ и не твърди измерен напредък без сравнимо измерване.
Разграничавай знаменатели, липсващи мнения и вид резултат. Положителна оценка за полезност не доказва автоматично учене или траен ефект.
Напиши немска оценка от 180–220 думи: 22 потвърждения, 20 присъстващи, 16 анкети, 12 оценки за полезност; фактура €320, бюджет €360; без измерване преди и след. Сметни присъствието сред потвърдилите, дела на отговорилите и полезността сред тях. Назови неизвестните мнения и предложи бъдещо оценяване, без да го отчитай като извършено.