Провери обхвата на екологично твърдение
Umweltbehauptungen auf ihren Umfang prüfen
Различи конкретно намаление от общо твърдение и изрази компромис с einerseits/andererseits и ohne dass.
Твърдение като weniger Einwegbecher описва една категория. То не установява автоматично по-ниско използване на вода, енергия или транспорт. Сравнението трябва да назове какво се брои и какво е извън обхвата. Einerseits … andererseits запазва два уместни ефекта, без да представя числово компенсиране: Einerseits sinkt die Zahl der Einwegbecher, andererseits entsteht Spülaufwand. Ohne dass изразява съпътстваща липса, не доказателство за причина: Der Bericht nennt die Becherzahl, ohne dass er den Wasserverbrauch erfasst. Запази извършителя и спрегнатия глагол накрая в ohne-dass изречението. Не превръщай подобрение в една категория в най-добро във всяко отношение, освен ако данните действително покриват тези отношения.
Die Zahl der Einwegbecher ist in diesem Vergleich gesunken.
Броят на еднократните чаши е намалял в това сравнение.
Einerseits entsteht weniger Einwegmaterial, andererseits fällt Spülaufwand an.
От една страна се образува по-малко еднократен материал, от друга възниква работа по миене.
Der Bericht nennt Stückzahlen, ohne dass er den Wasserverbrauch erfasst.
Отчетът дава бройки, без да отчита потреблението на вода.
Für eine umfassendere Bewertung fehlen Angaben zu Energie und Transport.
За по-пълна оценка липсват данни за енергия и транспорт.
Die beobachtete Verringerung bleibt gültig, auch wenn die Gesamtwirkung offen ist.
Наблюдаваното намаление остава валидно, дори общият ефект да е неизвестен.
Wir sollten den konkreten Befund nicht mit einer allgemeinen Rangliste verwechseln.
Не трябва да бъркаме конкретния резултат с обща класация.
Твърдение като weniger Einwegbecher описва една категория. То не установява автоматично по-ниско използване на вода, енергия или транспорт. Сравнението трябва да назове какво се брои и какво е извън обхвата. Einerseits … andererseits запазва два уместни ефекта, без да представя числово компенсиране: Einerseits sinkt die Zahl der Einwegbecher, andererseits entsteht Spülaufwand. Ohne dass изразява съпътстваща липса, не доказателство за причина: Der Bericht nennt die Becherzahl, ohne dass er den Wasserverbrauch erfasst. Запази извършителя и спрегнатия глагол накрая в ohne-dass изречението. Не превръщай подобрение в една категория в най-добро във всяко отношение, освен ако данните действително покриват тези отношения.
Различи конкретно намаление от общо твърдение и изрази компромис с einerseits/andererseits и ohne dass.
Не извеждай обща екологична класация от намален брой предмети, когато миене и транспорт не са измерени.
Измерена категория → неизмерени категории → запази конкретния резултат → ограничи по-широкия извод.
Напиши 180–220 думи на немски по измислени данни за събитие: еднократните чаши намаляват от 200 на 80 след предлагане на многократни; необходимо е миене; вода, енергия и транспорт не се записват; посетителите са приблизително еднакво много. Използвай einerseits/andererseits и ohne dass; посочи истинския резултат и границите на по-широко твърдение.