Уточнявай липсващата информация, без да гадаеш
Dazu liegen mir noch keine Informationen vor; ich frage nach.
Разделяй факти, предположения и неизвестни подробности и задавай насочен въпрос.
Надеждното предаване казва и какво източникът съобщава, и какво оставя открито. Dazu liegen mir keine Informationen vor обозначава липса, без да я превръща в отрицателен факт. Nicht angegeben не означава nicht erlaubt или nicht vorhanden. Könnten Sie bestätigen, ob …? пита за да/не, а Wie …? и Welche …? търсят отворена подробност. Ако си разбрал неправилно, поправи конкретната точка и обясни кое действие се променя. Запази останалите проверени факти. Добър допълнителен въпрос търси липсващото условие, вместо да иска повторение на всичко.
Dazu liegen mir noch keine Informationen vor; ich frage nach.
За това още нямам информация; ще попитам.
Im Hinweis wird nur der Beginn genannt, nicht das Ende.
Указанието посочва само началото, не края.
Könnten Sie bestätigen, ob der Zugang ohne Stufen möglich ist?
Можете ли да потвърдите дали е възможен достъп без стъпала?
Meine frühere Nachricht war in einem Punkt ungenau.
Предишното ми съобщение беше неточно в една точка.
Der Termin bleibt gleich, aber der Treffpunkt wurde geändert.
Уговореният час остава същият, но мястото за среща е променено.
Bitte nutze deshalb die neue Adresse in der Bestätigung.
Затова използвай новия адрес в потвърждението.
Надеждното предаване казва и какво източникът съобщава, и какво оставя открито. Dazu liegen mir keine Informationen vor обозначава липса, без да я превръща в отрицателен факт. Nicht angegeben не означава nicht erlaubt или nicht vorhanden. Könnten Sie bestätigen, ob …? пита за да/не, а Wie …? и Welche …? търсят отворена подробност. Ако си разбрал неправилно, поправи конкретната точка и обясни кое действие се променя. Запази останалите проверени факти. Добър допълнителен въпрос търси липсващото условие, вместо да иска повторение на всичко.
Разделяй факти, предположения и неизвестни подробности и задавай насочен въпрос.
Ако не пише за достъп без стъпала, не твърди, че е невъзможен. Попитай дали и как е осигурен.
Изричен факт → обозначена липса → точен въпрос → поправена информация. Липсващи данни не доказват отсъствие; поправяй засегнатото твърдение.
Напиши две кратки съобщения с общо 120–140 думи: въпрос до организатор за липсващо условие и поправено съобщение след измислен отговор.