Съобщение за транспорта: срокове и изключения
Wegen der Bauarbeiten fährt der Bus nicht durch die Innenstadt.
Определи кои пътувания са засегнати от временната промяна и кои възможности остават.
Съобщението е полезно, когато запазиш точния му обхват: линия, посока, спирки, дати и изключения. Wegen въвежда причина чрез съществително; в упражняваната книжовна форма използваме родителен падеж: wegen der Bauarbeiten. Während може да е предлог в während der Bauarbeiten или съюз в während die Straße repariert wird. Außer означава изключение. Прочети срока, преди да приложиш промяната към всяко пътуване. Спирка, която временно не се обслужва, не означава отменена линия. Ако обратната посока не е засегната според текста, не добавяй промяна и за нея.
Wegen der Bauarbeiten fährt der Bus nicht durch die Innenstadt.
Заради строителните работи автобусът не минава през центъра.
Die Haltestelle Markt entfällt vom dritten bis zum siebten Mai.
Спирка Markt не се обслужва от трети до седми май.
Eine Ersatzhaltestelle befindet sich vor der Schule.
Заместваща спирка има пред училището.
Die Änderung gilt nur in Richtung Bahnhof.
Промяната важи само в посока гарата.
Am Sonntag gilt der normale Fahrplan.
В неделя важи обичайното разписание.
Für die Rückfahrt wurde keine Änderung angekündigt.
За обратното пътуване не е обявена промяна.
Съобщението е полезно, когато запазиш точния му обхват: линия, посока, спирки, дати и изключения. Wegen въвежда причина чрез съществително; в упражняваната книжовна форма използваме родителен падеж: wegen der Bauarbeiten. Während може да е предлог в während der Bauarbeiten или съюз в während die Straße repariert wird. Außer означава изключение. Прочети срока, преди да приложиш промяната към всяко пътуване. Спирка, която временно не се обслужва, не означава отменена линия. Ако обратната посока не е засегната според текста, не добавяй промяна и за нея.
Определи кои пътувания са засегнати от временната промяна и кои възможности остават.
Затворена спирка не означава отменена линия. Ограничение за делнични дни не важи автоматично в неделя.
Линия и посока → дати и спирки → алтернатива → изключения. Книжовно: wegen/während + родителен падеж; außer обозначава изключение.
Напиши съобщение от 100–120 думи за измислен обходен маршрут: линия, посока, срок, пропусната и заместваща спирка и едно изключение.