Опиши наблюдението, без да гадаеш диагноза
Seit Montag fühle ich mich ungewöhnlich müde.
Обясни продължителност и промени, разграничи наблюдение от възможна причина и задай ясен въпрос.
В разговор за здраве точният език отделя наблюдаваното от предполагаемото обяснение. Seit назовава начало или продължителност на нещо още текущо: seit Montag, seit drei Tagen. Vor поставя завършено събитие в миналото: vor drei Tagen. Seitdem свързва начално събитие с продължаващо състояние: Seitdem ich später arbeite, schlafe ich weniger. Das könnte damit zusammenhängen е възможна връзка, а не диагноза. Урокът преподава език с измислени ситуации; не оценява симптоми и не препоръчва лечение.
Seit Montag fühle ich mich ungewöhnlich müde.
От понеделник се чувствам необичайно уморен.
Vor drei Tagen habe ich die Veränderung bemerkt.
Преди три дни забелязах промяната.
Seitdem ich später arbeite, schlafe ich weniger.
Откакто работя до по-късно, спя по-малко.
Ob das zusammenhängt, weiß ich nicht.
Не знам дали има връзка.
Die Beschwerden treten nicht jeden Tag auf.
Оплакванията не се появяват всеки ден.
Welche Informationen brauchen Sie noch von mir?
Каква допълнителна информация Ви трябва от мен?
В разговор за здраве точният език отделя наблюдаваното от предполагаемото обяснение. Seit назовава начало или продължителност на нещо още текущо: seit Montag, seit drei Tagen. Vor поставя завършено събитие в миналото: vor drei Tagen. Seitdem свързва начално събитие с продължаващо състояние: Seitdem ich später arbeite, schlafe ich weniger. Das könnte damit zusammenhängen е възможна връзка, а не диагноза. Урокът преподава език с измислени ситуации; не оценява симптоми и не препоръчва лечение.
Обясни продължителност и промени, разграничи наблюдение от възможна причина и задай ясен въпрос.
Vor drei Tagen bin ich müde не изразява състояние, продължаващо от три дни. Използвай Seit drei Tagen bin ich müde. Könnte е възможност, а не доказателство за причина.
Seit + начало/продължителност; vor + изминало време за минало събитие. Seitdem + подчинено изречение. Наблюдение и възможна причина остават различни.
Напиши измислено описание от 90–110 думи за посещение. Посочи какво забелязваш, кога е започнало, какво се е променило, една неизвестност и два въпроса. Не поставяй диагноза и не препоръчвай лекарства.