Уточни, преди да действаш
Könnten Sie erklären, was zuerst erledigt werden soll?
Извлечи срока и приоритета от инструкцията и попитай за липсващата подробност.
Полезният уточняващ въпрос търси точно необходимата информация: задача, приоритет, срок или отговорник. Косвеният въпрос започва с учтиво въвеждане и поставя спрегнатия глагол накрая: Können Sie sagen, wann die Lieferung kommt? Запази въпросителната дума на прекия въпрос. За въпрос с отговор да/не използвай ob: Wissen Sie, ob der Termin feststeht? Тук ob означава „дали“, а не условно „ако“. Предложеният срок не е непременно потвърден. Повтори какво си разбрал/а и поискай потвърждение, вместо да допълваш липсващото по догадка.
Könnten Sie erklären, was zuerst erledigt werden soll?
Бихте ли обяснили какво трябва да се свърши първо?
Wissen Sie, ob der Termin schon feststeht?
Знаете ли дали датата вече е определена?
Bis wann brauchen Sie die fertige Liste?
До кога Ви трябва готовият списък?
Habe ich richtig verstanden, dass die Prüfung Vorrang hat?
Правилно ли разбирам, че проверката е с предимство?
Wer übernimmt die Rückmeldung an den Kunden?
Кой ще поеме отговора до клиента?
Ich fasse kurz zusammen, was wir vereinbart haben.
Ще обобщя накратко какво сме уговорили.
Полезният уточняващ въпрос търси точно необходимата информация: задача, приоритет, срок или отговорник. Косвеният въпрос започва с учтиво въвеждане и поставя спрегнатия глагол накрая: Können Sie sagen, wann die Lieferung kommt? Запази въпросителната дума на прекия въпрос. За въпрос с отговор да/не използвай ob: Wissen Sie, ob der Termin feststeht? Тук ob означава „дали“, а не условно „ако“. Предложеният срок не е непременно потвърден. Повтори какво си разбрал/а и поискай потвърждение, вместо да допълваш липсващото по догадка.
Извлечи срока и приоритета от инструкцията и попитай за липсващата подробност.
В Wissen Sie, wann die Lieferung kommt? kommt е накрая на косвения въпрос, а не пред die Lieferung.
Въпросителна дума или ob + подлог + останалите части + спрегнат глагол накрая. Разграничи известното от липсващото.
Напиши служебно съобщение от 80–100 думи: потвърди получаването на задачата, обобщи посочения срок, задай два конкретни уточняващи въпроса и кажи какво можеш да започнеш веднага.