Ясна покана
Hast du Lust, am Samstag zu kommen?
Посочвай повода, мястото и часа и искай информацията, необходима за подготовката.
Полезната покана казва какво, къде и кога: Ich lade dich am Samstag zum Spieleabend ein. Einladen е отделяем: ich lade … ein. След Lust haben използвай инфинитив с zu: Hast du Lust, zu kommen? Поискай отговор, ако подготовката зависи от броя гости: Gib mir bitte bis Donnerstag Bescheid. Bis Donnerstag е срокът за отговор, не датата на събитието. Zum Spieleabend е сливане на zu dem; am Samstag посочва деня, а um sieben — часа. Поканата е предложение, докато гостът я приеме. Отговорът трябва да уточнява практическите въпроси, например какво да се донесе или дали е възможно по-късно пристигане.
Ich lade dich zum Spieleabend ein.
Каня те на вечер с игри.
Hast du Lust, am Samstag zu kommen?
Имаш ли желание да дойдеш в събота?
Wir treffen uns um sieben bei mir.
Срещаме се в седем у мен.
Bring bitte etwas zu trinken mit.
Моля, донеси нещо за пиене.
Gib mir bitte bis Donnerstag Bescheid.
Моля, отговори ми до четвъртък.
Kannst du auch etwas später kommen?
Можеш ли да дойдеш и малко по-късно?
Полезната покана казва какво, къде и кога: Ich lade dich am Samstag zum Spieleabend ein. Einladen е отделяем: ich lade … ein. След Lust haben използвай инфинитив с zu: Hast du Lust, zu kommen? Поискай отговор, ако подготовката зависи от броя гости: Gib mir bitte bis Donnerstag Bescheid. Bis Donnerstag е срокът за отговор, не датата на събитието. Zum Spieleabend е сливане на zu dem; am Samstag посочва деня, а um sieben — часа. Поканата е предложение, докато гостът я приеме. Отговорът трябва да уточнява практическите въпроси, например какво да се донесе или дали е възможно по-късно пристигане.
Посочвай повода, мястото и часа и искай информацията, необходима за подготовката.
Не смесвай датата на събитието със срока за отговор. Проверка дали си свободен още не е приемане на поканата.
Ich lade dich … ein. Hast du Lust, zu kommen? Събитие в събота; отговор до четвъртък.
Покани приятел на измислена вечер у дома. Включи ден, начален час, място, едно нещо за носене и срок за отговор.