В аптеката
In der Apotheke
Описвай прост симптом и продължителност и задавай основни въпроси в аптеката, без да измисляш лечение или дозировка.
За симптом използвай „haben“: „Ich habe Halsschmerzen.“ / „Ich habe Husten.“. За състояние, започнало по-рано и продължаващо сега, използвай „seit“: „Ich habe seit zwei Tagen Husten.“ — след „seit“ тук е „zwei Tagen“. „Haben Sie etwas dagegen?“ в аптечен контекст пита дали има нещо за този симптом. „Wie oft nehme ich das?“, „Vor oder nach dem Essen?“ и „Brauche ich ein Rezept?“ са въпроси към фармацевта; те не дават сами по себе си доза, схема или медицинска диагноза.
Ich habe Halsschmerzen.
Боли ме гърлото.
Ich habe seit zwei Tagen Husten.
Кашлям от два дни.
Haben Sie etwas dagegen?
Имате ли нещо за това?
Wie oft nehme ich das?
Колко често да го приемам?
Vor oder nach dem Essen?
Преди или след хранене?
Brauche ich ein Rezept?
Трябва ли ми рецепта?
„Halsschmerzen“ и „Husten“ в тези модели вървят с „haben“, не със „sein“. „Seit zwei Tagen“ свързва началото преди два дни със сегашния момент.
Полезно е да можеш да кажеш какъв е симптомът и от колко време е и да зададеш точен въпрос за информация.
„Ich bin Halsschmerzen“ е грешно. Не превръщай езиковото упражнение в самодиагностика или инструкция за лечение.
Симптом → „Ich habe …“; продължителност → „seit …“; честота → „Wie oft …?“; рецепта → „ein Rezept“.
Изиграй кратък аптечен диалог: назови един симптом от урока, кажи от колко време е и задай два от показаните въпроси, без да измисляш отговор за лечение.