Записване и преместване на час
Termin machen und verschieben
Записвай, приемай, премествай и отменяй час, като различаваш ден, час и модалните форми.
За записване използвай „Ich möchte einen Termin machen.“. За преместване: „Ich muss den Termin verschieben.“ — при „ich“ формата е „muss“, а инфинитивът „verschieben“ е в края. За отмяна: „Ich möchte den Termin absagen.“ — „absagen“ остава инфинитив в края. Когато предлагаш време, „am Mittwoch“ назовава ден, а „um zehn“ — час. „Passt Dienstag um zehn?“ пита дали времето е удобно; „Ja, das passt.“ го приема.
Ich möchte einen Termin machen.
Искам да запиша час.
Passt Dienstag um zehn?
Удобно ли е във вторник в десет?
Ja, das passt.
Да, удобно е.
Ich muss den Termin verschieben.
Трябва да преместя часа.
Kann ich am Mittwoch kommen?
Мога ли да дойда в сряда?
Ich möchte den Termin absagen.
Искам да отменя часа.
При „ich muss“ не използвай „musst“ — това е форма за „du“. След „muss“ и „möchte“ целевият инфинитив стои в края.
При лекар, институция или сервиз трябва ясно да кажеш дали искаш нов час, преместване или отмяна.
Не смесвай „absagen“ (отменям) с „verschieben“ (премествам). „Passt …?“ пита дали предложеното време е удобно.
machen = записвам/уговарям; verschieben = премествам; absagen = отменям; am = ден; um = час.
Изиграй кратко обаждане: премести един час, предложи друг ден/час и потвърди новото време.