Поща, писмо и пратка
Post, Brief und Paket
Изпрати пратка, попитай за цена и срок, купи марка и разбери къде да вземеш пратка.
„schicken“ означава „изпращам“, а „abholen“ — „вземам/получавам лично от място“. „Versand“ е изпращането/доставката като услуга и може да се използва при въпрос за цената.
Ich möchte dieses Paket schicken.
Искам да изпратя този пакет.
Nach Thailand, bitte.
До Тайланд, моля.
Wie viel kostet der Versand?
Колко струва изпращането?
Wie lange dauert das?
Колко време отнема?
Ich brauche eine Briefmarke.
Трябва ми пощенска марка.
Wo kann ich das Paket abholen?
Къде мога да взема пакета?
Ich habe eine Abholkarte.
Имам известие за получаване на пратка.
Bitte unterschreiben Sie hier.
Моля, подпишете тук.
За изпращане кажи какво искаш да изпратиш и накъде; после попитай за цена и време. За получаване от място използвай „abholen“.
Това покрива базова ситуация на поща или пункт за пратки: изпращане, цена, срок, марка, получаване и подпис.
Не бъркай „schicken“ (изпращам) с „abholen“ (отивам и вземам). „bekommen/erhalten“ са по-общи глаголи за „получавам“ и не са същият модел.
„schicken“ = изпращам; „abholen“ = вземам от място; „Versand“ = изпращане/доставка; „Briefmarke“ = пощенска марка.
Направи миниситуация: изпрати пакет до държава, попитай колко струва и колко време отнема.