แยกสิ่งที่สังเกต การตีความ และงานที่มอบหมาย
Beobachtung, Vermutung und Auftrag trennen
เขียนส่งต่องานคลังสินค้าโดยรักษาขอบเขตเวลาและข้อจำกัดหลักฐาน ไม่แต่งผลงานรายบุคคล
ยอดทั้งวันไม่ใช่ยอดของกะหนึ่ง เว้นแต่ต้นทางแบ่งข้อมูลแบบนั้นจริง Zuletzt beobachtet คือการสังเกตล่าสุดที่บันทึกไว้ ไม่ใช่งานต่อเนื่องตั้งแต่เวลาเริ่ม การขอให้ตรวจไม่ได้ยืนยันว่าตรวจเสร็จ ให้แยกสิ่งที่สังเกต สิ่งที่ต้องชี้แจง และขั้นตอนถัดไปที่ตกลงไว้ นี่เป็นการฝึกภาษา ไม่ใช่สิ่งทดแทนขั้นตอนปฏิบัติงานหรือความปลอดภัย
Der Zähler bezieht sich auf den gesamten bisherigen Tag.
ตัวนับครอบคลุมทั้งวันตั้งแต่เริ่มจนถึงตอนนี้
Der Nutzername wurde zuletzt um 16.42 Uhr beobachtet.
พบชื่อผู้ใช้ครั้งล่าสุดเวลา 16.42 น.
Daraus lässt sich keine durchgehende Arbeitszeit ableiten.
จากข้อมูลนั้นสรุปไม่ได้ว่าทำงานต่อเนื่องตลอดช่วง
Eine Mengenprüfung wurde angefordert, ihr Abschluss ist noch offen.
มีคำขอให้ตรวจจำนวน แต่ยังไม่ทราบว่าตรวจเสร็จหรือยัง
Bitte klären Sie den Status bei der zuständigen Person.
กรุณาชี้แจงสถานะกับผู้รับผิดชอบ
Wir trennen Beobachtungen von noch ungeprüften Deutungen.
เราแยกสิ่งที่สังเกตจากการตีความที่ยังไม่ตรวจสอบ
ยอดทั้งวันไม่ใช่ยอดของกะหนึ่ง เว้นแต่ต้นทางแบ่งข้อมูลแบบนั้นจริง Zuletzt beobachtet คือการสังเกตล่าสุดที่บันทึกไว้ ไม่ใช่งานต่อเนื่องตั้งแต่เวลาเริ่ม การขอให้ตรวจไม่ได้ยืนยันว่าตรวจเสร็จ ให้แยกสิ่งที่สังเกต สิ่งที่ต้องชี้แจง และขั้นตอนถัดไปที่ตกลงไว้ นี่เป็นการฝึกภาษา ไม่ใช่สิ่งทดแทนขั้นตอนปฏิบัติงานหรือความปลอดภัย
เขียนส่งต่องานคลังสินค้าโดยรักษาขอบเขตเวลาและข้อจำกัดหลักฐาน ไม่แต่งผลงานรายบุคคล
อย่ายกยอดรายการทั้งวันให้กับชื่อผู้ใช้ที่เห็นล่าสุด หรืออนุมานเวลาทำงานต่อเนื่องจากเวลาเพียงจุดเดียว
รักษาคำกำหนดขอบเขต เช่น bisheriger Tag และ zuletzt um … ไว้กับตัวเลขหรือการสังเกต Angefordert บอกคำขอ ส่วน abgeschlossen บอกการเสร็จสิ้น อย่าแทนสถานะที่ไม่ทราบด้วยข้อสรุปเรื่องสาเหตุหรือบุคคลอย่างมั่นใจ
เขียนส่งต่องานเป็นภาษาเยอรมัน 250–300 คำจากกรณี รักษาขอบเขตยอดทั้งวัน อธิบายว่าการสังเกตล่าสุดบอกและไม่บอกอะไร ระบุสถานะเปิดของ Auftrag 481 และขั้นตอนชี้แจงกับบันทึกผลที่ตกลงไว้