วิเคราะห์ทางเลือกในอดีตที่ไม่เกิดขึ้นจริง
Nicht verwirklichte Möglichkeiten im Rückblick
แยกเหตุการณ์ที่บันทึกจากทางเลือกสมมติย้อนหลัง และรักษาความไม่แน่นอนเมื่อเสนอการปรับปรุง
อดีตสมมติใช้ hätte หรือ wäre กับ Partizip II: Wenn wir früher geprüft hätten, hätten wir den Fehler entdeckt ประโยคเงื่อนไขนำหน้าอาจละ wenn แล้วเริ่มด้วยกริยาช่วย: Hätten wir früher geprüft, … กริยาช่วยตามแบบ Perfekt ของคำ: wäre angekommen, hätte geprüft ในบริบทนี้เป็นทางเลือกที่ไม่ได้เกิด ไม่ใช่ประวัติศาสตร์อีกเส้นที่พิสูจน์แล้ว Vermutlich จำกัดผลสมมติว่าเป็นไปได้มาก อย่าเปลี่ยนสมมติเพื่อเรียนรู้เป็นหลักฐานว่าบุคคลใดผิด
Hätten wir früher geprüft, hätten wir den Fehler vermutlich entdeckt.
ถ้าเราตรวจก่อน เราก็คงพบข้อผิดพลาด
Wenn der Zugang frei gewesen wäre, hätte die Prüfung früher stattgefunden.
ถ้าเข้าถึงได้ การตรวจก็คงเกิดขึ้นก่อนหน้านั้น
Ohne die kurzfristige Hilfe wäre die Verzögerung länger gewesen.
ถ้าไม่มีความช่วยเหลือกะทันหัน ความล่าช้าคงนานกว่านี้
Der alternative Verlauf ist eine rückblickende Einschätzung, kein beobachtetes Ereignis.
ทางเลือกนั้นเป็นการประเมินย้อนหลัง ไม่ใช่เหตุการณ์ที่สังเกตจริง
Aus der Hypothese allein folgt noch keine persönliche Schuld.
สมมติฐานอย่างเดียวยังไม่พิสูจน์ความผิดส่วนบุคคล
Für die Zukunft wird ein dokumentierter Test mit klarer Zuständigkeit vorgeschlagen.
เสนอให้อนาคตมีการทดสอบที่บันทึกไว้พร้อมผู้รับผิดชอบชัดเจน
อดีตสมมติใช้ hätte หรือ wäre กับ Partizip II: Wenn wir früher geprüft hätten, hätten wir den Fehler entdeckt ประโยคเงื่อนไขนำหน้าอาจละ wenn แล้วเริ่มด้วยกริยาช่วย: Hätten wir früher geprüft, … กริยาช่วยตามแบบ Perfekt ของคำ: wäre angekommen, hätte geprüft ในบริบทนี้เป็นทางเลือกที่ไม่ได้เกิด ไม่ใช่ประวัติศาสตร์อีกเส้นที่พิสูจน์แล้ว Vermutlich จำกัดผลสมมติว่าเป็นไปได้มาก อย่าเปลี่ยนสมมติเพื่อเรียนรู้เป็นหลักฐานว่าบุคคลใดผิด
แยกเหตุการณ์ที่บันทึกจากทางเลือกสมมติย้อนหลัง และรักษาความไม่แน่นอนเมื่อเสนอการปรับปรุง
Hätten wir geprüft ไม่ได้รายงานว่าตรวจแล้ว Vermutlich ไม่ให้ผลที่จินตนาการกลายเป็นคำยืนยันเด็ดขาด การตัดคำนี้อาจกล่าวเกินต้นฉบับ
ทางเลือกอดีต: hätte/wäre + Partizip II แบบ Wenn … geprüft hätten, hätten … หรือไม่มี wenn: Hätten … geprüft, hätten … แยกเหตุการณ์จริง ทางเลือกที่สมมติ และมาตรการอนาคต
เขียนบันทึกทบทวนภาษาเยอรมัน 250–300 คำจากแหล่งด้านล่าง แยกเหตุการณ์ที่ยืนยันแล้ว ทางเลือกสมมติสองอย่าง และมาตรการอนาคต ใช้ทั้งอนุประโยค wenn และเงื่อนไขขึ้นต้นกริยาใน Konjunktiv II อดีต รักษาข้อจำกัดการเข้าห้องและอย่ากล่าวโทษโดยไม่มีหลักฐาน