รวมสองแหล่งโดยไม่ปนสถานะ
Zwei Mitteilungen zu einem verlässlichen Stand verbinden
ระบุว่าข้อความใดแก้รายละเอียดใด และแยกการเปลี่ยนที่ยืนยันจากคำขอที่ยังเปิด
การถ่ายทอดไม่ใช่คัดลอกทุกประโยค เปรียบเทียบหัวข้อ วันที่ และสถานะก่อนสรุป คำเชิญเดิมบอกวันศุกร์16:00ห้องA ข้อความผู้จัดภายหลังเปลี่ยนเฉพาะห้องเป็นBและยืนยันเวลาเดิม ส่วนคำขอของผู้ร่วมให้เริ่ม17:00ยังไม่ใช่การตัดสินของผู้จัด ใช้ Laut der späteren Mitteilung … และแยกคำขอด้วย dagegen หรือ allerdings ข้อมูลใหม่แทนเฉพาะสิ่งที่มันกล่าวถึง อย่าให้ข้อความล่าสุดไม่ว่าจากใครมาแทนคำยืนยันเพียงเพราะส่งทีหลัง
Die ursprüngliche Einladung nennt Raum A und sechzehn Uhr.
คำเชิญเดิมระบุห้องAและสิบหกนาฬิกา
Laut der späteren Mitteilung ändert sich ausschließlich der Raum.
ตามข้อความภายหลัง เปลี่ยนเฉพาะห้องเท่านั้น
Der Beginn bleibt ausdrücklich unverändert.
ระบุชัดว่าเวลาเริ่มไม่เปลี่ยน
Die Bitte um einen späteren Beginn ist dagegen noch unbeantwortet.
ส่วนคำขอเริ่มช้ากว่านั้นยังไม่มีคำตอบ
Bestätigt sind damit Raum B und sechzehn Uhr.
จึงยืนยันห้องBและสิบหกนาฬิกา
Eine Änderung der Uhrzeit müssten wir uns gesondert bestätigen lassen.
หากเปลี่ยนเวลา เราต้องขอการยืนยันแยกต่างหาก
การถ่ายทอดไม่ใช่คัดลอกทุกประโยค เปรียบเทียบหัวข้อ วันที่ และสถานะก่อนสรุป คำเชิญเดิมบอกวันศุกร์16:00ห้องA ข้อความผู้จัดภายหลังเปลี่ยนเฉพาะห้องเป็นBและยืนยันเวลาเดิม ส่วนคำขอของผู้ร่วมให้เริ่ม17:00ยังไม่ใช่การตัดสินของผู้จัด ใช้ Laut der späteren Mitteilung … และแยกคำขอด้วย dagegen หรือ allerdings ข้อมูลใหม่แทนเฉพาะสิ่งที่มันกล่าวถึง อย่าให้ข้อความล่าสุดไม่ว่าจากใครมาแทนคำยืนยันเพียงเพราะส่งทีหลัง
ระบุว่าข้อความใดแก้รายละเอียดใด และแยกการเปลี่ยนที่ยืนยันจากคำขอที่ยังเปิด
อย่ารวมห้องBจากคำยืนยันกับ17:00จากคำขอที่ยังไม่มีคำตอบ แล้วเสนอเป็นกำหนดการทางการ
ติดตามแหล่ง ผู้มีหน้าที่ยืนยัน เวลา และสถานะของแต่ละรายละเอียด เปลี่ยนห้องไม่ได้แปลว่ายืนยันคำขอเปลี่ยนเวลา
เขียนสรุปเยอรมัน180–220คำให้เพื่อนร่วมงาน: คำเชิญเดิมศุกร์16:00ห้องA; ผู้จัดยืนยันภายหลังห้องBเวลาเดิม; ผู้ร่วมขอ17:00แต่ยังไม่มีคำตอบ บอกสิ่งยืนยัน คำขอเปิด และคำถามที่ควรถาม โดยไม่แต่งการอนุมัติ