แสดงการเปลี่ยนแปลงเชื่อมกันด้วย je และ desto
Zusammenhänge mit je und desto ausdrücken
สร้างประโยคเปรียบเทียบสัมพันธ์ด้วยลำดับถูก และแยกความสัมพันธ์ทางภาษาจากสูตรตัวเลขแน่นอน
Je … desto เชื่อมระดับที่เปลี่ยนสองอย่าง: Je häufiger wir den Raum nutzen, desto mehr Licht benötigen wir ประโยค je วางกริยาผันท้าย ส่วนวลีเปรียบเทียบ desto เป็นตำแหน่งแรกในประโยคหลัก ตามด้วยกริยาผัน ทั้งสองส่วนมีรูปเปรียบเทียบ เช่น häufiger, mehr หรือ geringer โครงสร้างบอกแนวโน้มหรือความสัมพันธ์ ไม่ใช่อัตราส่วนเลขตายตัวอัตโนมัติ Je mehr ไม่ได้แปลว่าสองเท่าต้องให้ผลสองเท่าเสมอ รักษาทิศ: Je besser wir die Nutzung abstimmen, desto weniger Leerzeiten entstehen เชื่อมประสานดีขึ้นกับช่วงว่างน้อยลง ใช้สถานการณ์ที่ให้ตัดสินสิ่งที่กล่าว อย่าถือไวยากรณ์เป็นหลักฐานความสัมพันธ์จริงทุกแบบ
Je länger der Raum genutzt wird, desto länger muss das Licht eingeschaltet bleiben.
ยิ่งใช้ห้องนาน ไฟยิ่งต้องเปิดนาน
Je besser wir die Termine abstimmen, desto weniger Leerzeiten entstehen.
ยิ่งประสานนัดดี ช่วงว่างยิ่งน้อย
Je genauer die Messung ist, desto zuverlässiger lassen sich einzelne Unterschiede beschreiben.
ยิ่งวัดแม่น ยิ่งบรรยายความต่างแต่ละอย่างได้เชื่อถือขึ้น
Die Konstruktion beschreibt einen Zusammenhang, keine feste Rechenformel.
โครงสร้างบอกความสัมพันธ์ ไม่ใช่สูตรคำนวณตายตัว
Eine Verdoppelung lässt sich daraus nicht ohne weitere Angaben ableiten.
ยังอนุมานการเพิ่มสองเท่าไม่ได้หากไม่มีข้อมูลเพิ่ม
Für konkrete Einsparungen benötigen wir vergleichbare Messwerte.
ต้องมีค่าที่เทียบกันได้เพื่อบอกการประหยัดเฉพาะ
Je … desto เชื่อมระดับที่เปลี่ยนสองอย่าง: Je häufiger wir den Raum nutzen, desto mehr Licht benötigen wir ประโยค je วางกริยาผันท้าย ส่วนวลีเปรียบเทียบ desto เป็นตำแหน่งแรกในประโยคหลัก ตามด้วยกริยาผัน ทั้งสองส่วนมีรูปเปรียบเทียบ เช่น häufiger, mehr หรือ geringer โครงสร้างบอกแนวโน้มหรือความสัมพันธ์ ไม่ใช่อัตราส่วนเลขตายตัวอัตโนมัติ Je mehr ไม่ได้แปลว่าสองเท่าต้องให้ผลสองเท่าเสมอ รักษาทิศ: Je besser wir die Nutzung abstimmen, desto weniger Leerzeiten entstehen เชื่อมประสานดีขึ้นกับช่วงว่างน้อยลง ใช้สถานการณ์ที่ให้ตัดสินสิ่งที่กล่าว อย่าถือไวยากรณ์เป็นหลักฐานความสัมพันธ์จริงทุกแบบ
สร้างประโยคเปรียบเทียบสัมพันธ์ด้วยลำดับถูก และแยกความสัมพันธ์ทางภาษาจากสูตรตัวเลขแน่นอน
อย่าอนุมานกฎสองเท่าจาก je … desto เพียงอย่างเดียว โครงสร้างไม่มีค่าสัมประสิทธิ์หรือสูตรวัดแล้ว
Je + เปรียบเทียบ … กริยาผัน, desto + เปรียบเทียบ + กริยาผัน … ระบุตัวแปรและทิศทั้งคู่ ไม่เพิ่มอัตราส่วนที่ไม่บอก
เขียนเยอรมัน 180–220 คำเรื่องห้องเวิร์กช็อปสมมติ: ใช้งานหลายชั่วโมงมักต้องเปิดไฟมากขึ้น ประสานดีอาจลดไฟที่เปิดตอนว่าง ยังไม่วัดประหยัดจริง ใช้ je-desto สามประโยค อธิบายข้อจำกัด และเสนอข้อมูลที่ต้องเก็บก่อนอ้างเปอร์เซ็นต์