เขียนคำถามบริการอย่างชัดเจน

Ich bitte Sie um eine Rückmeldung zu meiner Anfrage.

จัดข้อความทางการให้มีข้อมูลอ้างอิง ปัญหาตามจริง คำขอเฉพาะ และคำลงท้ายเหมาะสม

ข้อความทางการที่ชัดช่วยให้ผู้รับระบุเรื่องและดำเนินการได้ ใช้ Betreff สั้น คำขึ้นต้นเหมาะสม เลขอ้างอิงและวัน ข้อเท็จจริง คำขอ และคำลงท้ายสุภาพ Ich bitte Sie um + คำนามใช้ Akkusativ: um eine Rückmeldung ส่วน Ich bitte Sie, … zu + Infinitiv ขอให้ทำการกระทำ วันที่คุณขอไม่กลายเป็นเส้นตายตามกฎหมายหรือสัญญาที่อีกฝ่ายรับแล้วโดยอัตโนมัติ ในบทนี้ให้บอกสิ่งที่ต้องการและขอยืนยัน หลีกเลี่ยงข้อมูลส่วนตัวที่ไม่จำเป็นและคำขู่ไร้หลักฐาน

Betreff: Rückfrage zur Bestellung 4821

เรื่อง: สอบถามคำสั่งซื้อ 4821

Sehr geehrte Damen und Herren,

เรียนท่านผู้เกี่ยวข้อง

ich beziehe mich auf Ihre Nachricht vom Montag.

ฉันอ้างถึงข้อความของท่านเมื่อวันจันทร์

Ich bitte Sie um eine schriftliche Rückmeldung.

ฉันขอคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษร

Bitte bestätigen Sie, ob der vorgeschlagene Termin möglich ist.

กรุณายืนยันว่าวันที่เสนอเป็นไปได้ไหม

Mit freundlichen Grüßen

ด้วยความนับถือ

Ich bitte Sie um mir zu antworten ปนสองโครงสร้าง ใช้ Ich bitte Sie um eine Antwort หรือ Ich bitte Sie, mir zu antworten

Ich bitte Sie um + คำนาม Akkusativ; Ich bitte Sie, … zu + Infinitiv โครงสร้าง: อ้างอิง → ข้อเท็จจริง → คำขอ → ลงท้าย

เขียนข้อความทางการ 110–130 คำเรื่องบริการล่าช้าสมมติ มีหัวเรื่อง อ้างอิง ข้อเท็จจริงสองข้อ การกระทำที่ขอหนึ่งอย่าง เวลาที่อยากได้คำตอบ และลงท้ายสุภาพ ไม่แต่งผลทางกฎหมาย