เข้าใจรายงานข่าวท้องถิ่นสั้น ๆ
Was ist gestern im Stadtpark passiert?
หาว่าใครทำอะไร ที่ไหน เมื่อไร และแยกแผนเดิมจากเหตุการณ์ที่เกิดจริง
รายงานสั้นมักตอบ Wer? Was? Wann? และ Wo? ให้หาข้อมูลเหล่านี้ก่อนเปิดหาทุกคำ พาดหัวบอกหัวข้อ แต่รายละเอียดอาจเปลี่ยนความเข้าใจแรก คำบอกเวลาแยกแผนจากเหตุการณ์จริง: geplant für Samstag เป็นแผน ส่วน hat am Sonntag stattgefunden บอกว่าเกิดขึ้นวันอาทิตย์จริง รูปอดีตที่พบบ่อยคือ war, hatte และ Perfekt เช่น Der Verein hat ein Fest organisiert ตัวเลขอาจบอกจำนวนแขก ผู้ช่วย หรือเงิน ต้องอ่านคู่กับคำนาม หากข่าวไม่บอกสาเหตุ อย่าแต่งเติมเอง สรุปเหตุการณ์เป็นสองประโยคชัด ๆ ได้โดยไม่ต้องคัดลอกทุกคำ
Der Verein hat ein Fest organisiert.
ชมรมจัดงานฉลอง
Das Fest hat im Stadtpark stattgefunden.
งานจัดขึ้นในสวนสาธารณะของเมือง
Geplant war der Samstag.
เดิมวางแผนไว้วันเสาร์
Wegen des Regens war das Fest erst am Sonntag.
เพราะฝนตก งานจึงเลื่อนไปเป็นวันอาทิตย์
Etwa achtzig Gäste sind gekommen.
มีแขกมาประมาณแปดสิบคน
Der Bericht nennt keinen Grund.
รายงานไม่ได้ระบุสาเหตุ
รายงานสั้นมักตอบ Wer? Was? Wann? และ Wo? ให้หาข้อมูลเหล่านี้ก่อนเปิดหาทุกคำ พาดหัวบอกหัวข้อ แต่รายละเอียดอาจเปลี่ยนความเข้าใจแรก คำบอกเวลาแยกแผนจากเหตุการณ์จริง: geplant für Samstag เป็นแผน ส่วน hat am Sonntag stattgefunden บอกว่าเกิดขึ้นวันอาทิตย์จริง รูปอดีตที่พบบ่อยคือ war, hatte และ Perfekt เช่น Der Verein hat ein Fest organisiert ตัวเลขอาจบอกจำนวนแขก ผู้ช่วย หรือเงิน ต้องอ่านคู่กับคำนาม หากข่าวไม่บอกสาเหตุ อย่าแต่งเติมเอง สรุปเหตุการณ์เป็นสองประโยคชัด ๆ ได้โดยไม่ต้องคัดลอกทุกคำ
หาว่าใครทำอะไร ที่ไหน เมื่อไร และแยกแผนเดิมจากเหตุการณ์ที่เกิดจริง
อย่าใช้แค่พาดหัวหรือแผนเดิมตอบรายละเอียด และอย่าเปลี่ยนสาเหตุที่เป็นเพียงไปได้ให้เป็นข้อเท็จจริงในข่าว
หาเหตุการณ์ ผู้เกี่ยวข้อง สถานที่ และเวลาที่เกิดจริง Geplant ไม่เท่ากับเกิดขึ้นจริง และต้องอ่านตัวเลขคู่กับสิ่งที่นับ
เขียนข่าวท้องถิ่นสมมติสี่ประโยค ใส่สถานที่ เหตุการณ์จริง การเปลี่ยนแผนหนึ่งอย่าง และตัวเลขที่ระบุชัดว่านับอะไร