ใบเสร็จและหลักฐานการชำระเงิน

Quittung und Beleg

ใช้ “Ich brauche eine Quittung.” และวลีที่เกี่ยวข้องในคำตอบของตัวเอง ไม่ใช่เพียงเลือกคำตอบ

บทนี้แยกคำที่ใกล้กันในสถานการณ์ชำระเงิน. „Ich brauche eine Quittung.“ = ฉันต้องการใบรับเงิน/ใบเสร็จ; „Quittung“ เป็นคำนามเพศหญิงจึงใช้ „eine“. „Haben Sie einen Beleg?“ = คุณมีหลักฐาน/ใบเสร็จการทำรายการไหม; „Beleg“ เป็นคำกว้างกว่าสำหรับเอกสารหลักฐานการซื้อหรือชำระเงิน. „Bitte hier unterschreiben.“ = กรุณาเซ็นตรงนี้ เป็นคำสั่งสุภาพแบบ infinitive ที่พบบนเอกสาร/ที่เคาน์เตอร์. „Ich habe schon bezahlt.“ = ฉันจ่ายแล้ว; „schon“ เน้นว่าได้จ่ายเรียบร้อยแล้ว.

เมื่อต้องการหลักฐานการจ่ายเงินพูด „Ich brauche eine Quittung.“ เพราะ Quittung เป็นคำนามเพศหญิง ส่วน Beleg เป็นเพศชายและในคำถาม „Haben Sie einen Beleg?“ ใช้ einen

หลังจ่ายเงิน ขอใบเสร็จ ถามว่ามีหลักฐานการทำรายการไหม หรือบอกว่า „Ich habe schon bezahlt.“

„Ich brauche ein Quittung.“ ใช้ article ผิด; Quittung เป็นเพศหญิง จึงเป็น „eine Quittung“

die Quittung → eine Quittung; der Beleg → einen Beleg ในประโยค „Haben Sie einen Beleg?“

สมมติว่าจ่ายเงินแล้วแต่ยังไม่ได้ใบเสร็จ พูด „Ich habe schon bezahlt.“ แล้วขอ „eine Quittung“