Строить аргумент соразмерно доказательствам
Eine Position begründen, ohne zu übertreiben
Превратить обобщённое утверждение в последовательную рекомендацию с основанием, честно рассмотренным возражением и ограниченным выводом.
Обоснованная позиция требует не только связующих слов. Назовите предлагаемое действие, объясните, чем оно могло бы помочь, и отделите этот возможный механизм от доказательства результата. Ответьте на существенное возражение, а не приписывайте оппоненту мотив. Вывод не должен утверждать больше, чем поддерживает предшествующее рассуждение. Переработанный текст о библиотеке рекомендует ограниченную пробу; он не доказывает спрос и не разрешает ежедневное открытие. Сравните функции частей двух версий перед собственным текстом.
Dafür spricht, dass der Zugang erleichtert würde.
В пользу этого говорит то, что доступ стал бы проще.
Daraus lässt sich der Bedarf noch nicht ableiten.
Из этого ещё нельзя вывести наличие спроса.
Gegen den Vorschlag lässt sich einwenden, dass Personal fehlt.
Против предложения можно возразить, что не хватает персонала.
Der Einwand ist ernst zu nehmen.
Возражение следует принять всерьёз.
Die Schlussfolgerung geht über die Begründung hinaus.
Вывод выходит за пределы обоснования.
Zunächst sollte ein begrenzter Versuch ausgewertet werden.
Сначала следует оценить ограниченную пробу.
Обоснованная позиция требует не только связующих слов. Назовите предлагаемое действие, объясните, чем оно могло бы помочь, и отделите этот возможный механизм от доказательства результата. Ответьте на существенное возражение, а не приписывайте оппоненту мотив. Вывод не должен утверждать больше, чем поддерживает предшествующее рассуждение. Переработанный текст о библиотеке рекомендует ограниченную пробу; он не доказывает спрос и не разрешает ежедневное открытие. Сравните функции частей двух версий перед собственным текстом.
Превратить обобщённое утверждение в последовательную рекомендацию с основанием, честно рассмотренным возражением и ограниченным выводом.
Все, всегда и очевидно могут выходить за пределы данных. Честно представленное возражение не обязательно является вашей итоговой позицией. Связная рекомендация не доказывает неизбежность результата.
Dafür spricht, dass вводит основание; daraus lässt sich nicht ableiten, dass обозначает предел вывода. Ob und in welcher Form вводит косвенные вопросы со спрягаемым глаголом в конце. Deshalb связывает действительное основание со следствием, но не создаёт отсутствующего основания.
Напишите 250–300 слов по-немецки для библиотечного форума. Обоснуйте позицию об одном более позднем вечере, учтите персонал, ответьте на одно возражение и предложите способ решения после пробы. Можно поддержать или отвергнуть идею, но нельзя придумывать результаты опроса.