Выбирайте начало, связывающее предложение с предыдущей мыслью
Den Satzanfang nach dem Textzusammenhang wählen
Используйте предполье для организации абзаца, сохраняя грамматические роли и решения.
Дополнение, вынесенное вперёд, остаётся дополнением. Dem zweiten Vorschlag связывает предложение с уже обсуждённым предложением; hat остаётся спрягаемым глаголом, der Vorstand — подлежащим. Nach längerer Diskussion — другое возможное начало, но оно подчёркивает иную связь. Вторая позиция глагола считается по целой составляющей, а не по каждому слову группы.
Dem zweiten Vorschlag hat der Vorstand zugestimmt.
Правление одобрило второе предложение.
Nach längerer Diskussion hat der Vorstand zugestimmt.
Правление согласилось после длительного обсуждения.
Der vorangestellte Dativ bleibt ein Objekt.
Вынесенное дательное дополнение остаётся дополнением.
Eine Stellungseinheit kann mehrere Wörter enthalten.
Одна позиционная единица может содержать несколько слов.
Über zusätzliche Öffnungszeiten wurde noch nicht entschieden.
О дополнительных часах работы ещё не принято решение.
Der Satzanfang knüpft an das bekannte Thema an.
Начало предложения связывает его с известной темой.
Дополнение, вынесенное вперёд, остаётся дополнением. Dem zweiten Vorschlag связывает предложение с уже обсуждённым предложением; hat остаётся спрягаемым глаголом, der Vorstand — подлежащим. Nach längerer Diskussion — другое возможное начало, но оно подчёркивает иную связь. Вторая позиция глагола считается по целой составляющей, а не по каждому слову группы.
Используйте предполье для организации абзаца, сохраняя грамматические роли и решения.
Не ставьте и вынесенное дополнение, и отдельное подлежащее перед hat; не переносите одобрение вывесок на ещё не решённые часы работы.
В обычном повествовательном образце, который здесь отрабатывается, перед спрягаемым глаголом стоит одна составляющая. Число слов внутри неё не равно числу занятых позиций. Перенос дательного дополнения вперёд не превращает его в подлежащее в именительном падеже.
Напишите редакторскую записку по-немецки объёмом 250–300 слов. Сравните три грамматически возможных начала, объясните их связи с предыдущим абзацем и сохраните различие между одобренными вывесками и нерешёнными часами работы.