Ответьте на критический вопрос, сохранив различие
Auf eine kritische Nachfrage sachlich reagieren
Признать вопрос, уточнить предпосылку и ответить в пределах данных без защитной реакции и выдуманной уверенности.
Критический вопрос может содержать предпосылку, которой говорящий не утверждал. Если спрашивают, почему все посетители против, а только 4 из 16 ответивших критиковали время, сначала вежливо исправьте охват. Wenn ich Sie richtig verstehe … проверяет понимание, nicht … sondern … исправляет противопоставление. Признайте обеспокоенность, затем отделите известную критику от неизвестного общего мнения. Можно ответить частично и назвать пробел. Das kann ich anhand dieser Daten nicht beurteilen — полезная граница знания. Не заменяйте одно неподтверждённое всеобщее утверждение противоположным.
Wenn ich Sie richtig verstehe, fragen Sie nach der Ablehnung des gesamten Projekts.
Если я Вас правильно понимаю, Вы спрашиваете об отклонении всего проекта.
Dazu möchte ich eine Unterscheidung machen.
Здесь я хотел бы провести различие.
Nicht das ganze Projekt, sondern die vorgeschlagene Uhrzeit wurde kritisiert.
Критиковался не весь проект, а предложенное время.
Vier von sechzehn Antwortenden haben diesen Punkt genannt.
Четверо из шестнадцати ответивших назвали этот пункт.
Die Haltung aller Besucher lässt sich daraus nicht ableiten.
Из этого нельзя вывести позицию всех посетителей.
Wir könnten gezielt nach geeigneten Anfangszeiten fragen.
Мы могли бы целенаправленно спросить о подходящем времени начала.
Критический вопрос может содержать предпосылку, которой говорящий не утверждал. Если спрашивают, почему все посетители против, а только 4 из 16 ответивших критиковали время, сначала вежливо исправьте охват. Wenn ich Sie richtig verstehe … проверяет понимание, nicht … sondern … исправляет противопоставление. Признайте обеспокоенность, затем отделите известную критику от неизвестного общего мнения. Можно ответить частично и назвать пробел. Das kann ich anhand dieser Daten nicht beurteilen — полезная граница знания. Не заменяйте одно неподтверждённое всеобщее утверждение противоположным.
Признать вопрос, уточнить предпосылку и ответить в пределах данных без защитной реакции и выдуманной уверенности.
Не принимайте все против за доказанное, не утверждайте вместо этого все за и не считайте критический вопрос доказательством враждебности.
Признать → проверить или исправить предпосылку → ответить на подтверждённую часть → назвать открытое и способ уточнения.
Напишите ответ по-немецки на 180–220 слов после выступления:16 ответивших,4 критикуют начало 18:00; у остальных 12 критика времени не записана, но полные мнения неизвестны. Слушатель спрашивает, почему все посетители отвергают проект. Вежливо исправьте предпосылку, объясните данные и предложите вопрос о подходящем времени начала.