Описание тенденции с сохранением колебаний
Eine Zahlenreihe differenziert beschreiben
Точно использовать von, auf и um, считать изменение от верной базы и отличать общий рост от непрерывного.
Описание тенденции требует величины, периода и точки отсчёта. В вымышленном ряду январь 40, февраль 60, март 50, апрель 75 регистрации растут в целом, но не непрерывно: март ниже февраля. Die Zahl stieg von 40 auf 60 называет начало и конец; sie stieg um 20 — абсолютную разницу. Относительный рост считается от начального значения: 20 разделить на 40 — 50 процентов. Для этих количеств не используйте процентные пункты. За весь период рост с 40 до 75 равен 35 регистрациям, или 87,5 процента январского значения. Регистрации не равны автоматически разным людям или реальным посещениям: один человек может записаться несколько раз, если источник не уточняет. Сначала опишите ряд, затем предлагайте объяснение.
Die Zahl der Anmeldungen stieg von vierzig im Januar auf fünfundsiebzig im April.
Количество регистраций выросло с сорока в январе до семидесяти пяти в апреле.
Das entspricht einer Zunahme um fünfunddreißig Anmeldungen.
Это соответствует увеличению на тридцать пять регистраций.
Gegenüber Januar beträgt der relative Anstieg siebenundachtzig Komma fünf Prozent.
По отношению к январю относительный рост составляет восемьдесят семь с половиной процентов.
Im März ging die Zahl gegenüber Februar vorübergehend zurück.
В марте количество временно снизилось по сравнению с февралём.
Der Gesamtanstieg verlief daher nicht gleichmäßig.
Поэтому общий рост не был равномерным.
Aus Anmeldungen lässt sich ohne weitere Angaben keine Zahl verschiedener Teilnehmender ableiten.
Без дополнительных данных регистрации не позволяют определить число разных участников.
Описание тенденции требует величины, периода и точки отсчёта. В вымышленном ряду январь 40, февраль 60, март 50, апрель 75 регистрации растут в целом, но не непрерывно: март ниже февраля. Die Zahl stieg von 40 auf 60 называет начало и конец; sie stieg um 20 — абсолютную разницу. Относительный рост считается от начального значения: 20 разделить на 40 — 50 процентов. Для этих количеств не используйте процентные пункты. За весь период рост с 40 до 75 равен 35 регистрациям, или 87,5 процента январского значения. Регистрации не равны автоматически разным людям или реальным посещениям: один человек может записаться несколько раз, если источник не уточняет. Сначала опишите ряд, затем предлагайте объяснение.
Точно использовать von, auf и um, считать изменение от верной базы и отличать общий рост от непрерывного.
Не называйте ряд непрерывным ростом, не приравнивайте регистрации к разным посетителям и не делите изменение на посторонний месяц.
Von + начало; auf + конечное значение; um + изменение. Относительное изменение = разница ÷ начальное значение. Общий рост может содержать спады.
Напишите немецкое объяснение на 180–220 слов для районного бюллетеня: январь 40 регистраций, февраль 60, март 50, апрель 75. Объясните изменение за период, один месячный рост и мартовский спад. Данных о посещении, уникальных людях и причинах нет. Используйте von, auf и um, обозначая объяснения как гипотезы.