Короткие онлайн-инструкции
Speichern ist nicht dasselbe wie Senden.
Соблюдай порядок действий и отличай сохранённый черновик от отправленного сообщения.
Короткие онлайн-инструкции часто используют повелительную форму или инфинитив: Wählen Sie die Datei aus; Datei auswählen. В повелительной форме отделяемая приставка стоит в конце. Сначала выясни, какое действие требуется и в каком порядке. Speichern означает сохранить; senden или abschicken — отправить. Метка Entwurf ещё не означает, что сообщение отправлено. Hochladen — загрузить файл на сервер, herunterladen — скачать на устройство. Сообщение об успехе может подтвердить действие, а сообщение об ошибке — нет. Читай показанный статус, не предполагая, что каждое нажатие сработало. Интерфейсы в этих задачах вымышлены.
Wählen Sie zuerst die Datei aus.
Сначала выберите файл.
Laden Sie die Datei hoch.
Загрузите файл на сервер.
Prüfen Sie den Empfänger vor dem Senden.
Проверьте получателя перед отправкой.
Speichern Sie die Nachricht als Entwurf.
Сохраните сообщение как черновик.
Klicken Sie anschließend auf Senden.
Затем нажмите Отправить.
Die Nachricht wurde nicht gesendet.
Сообщение не было отправлено.
Короткие онлайн-инструкции часто используют повелительную форму или инфинитив: Wählen Sie die Datei aus; Datei auswählen. В повелительной форме отделяемая приставка стоит в конце. Сначала выясни, какое действие требуется и в каком порядке. Speichern означает сохранить; senden или abschicken — отправить. Метка Entwurf ещё не означает, что сообщение отправлено. Hochladen — загрузить файл на сервер, herunterladen — скачать на устройство. Сообщение об успехе может подтвердить действие, а сообщение об ошибке — нет. Читай показанный статус, не предполагая, что каждое нажатие сработало. Интерфейсы в этих задачах вымышлены.
Соблюдай порядок действий и отличай сохранённый черновик от отправленного сообщения.
Сохранённый черновик не доказывает отправку. Als Entwurf gespeichert и Nachricht gesendet сообщают о разных результатах.
Инструкция → действие → видимый статус. Auswählen: Wählen Sie … aus. Entwurf ≠ Gesendet; speichern ≠ senden.
Напиши вымышленную инструкцию из четырёх шагов для прикрепления и отправки файла. Добавь одно сообщение об успехе и одно об ошибке.