Запазвай онова, което доказателството действително позволява
Den Geltungsanspruch einer Aussage bewahren
Преформулирай сложен коментар, без да смесваш наблюдение, представителност, причинност и политическа преценка.
Едно число може да подкрепя ограничено твърдение за ползване, без да обосновава общо политическо заключение. Критиката на този извод не отрича наблюденията и не означава непременно противопоставяне на мярката. Запази мерната единица, подбора на отговорилите, въпроса какво би станало без промяната и разликата между емпирична опора и ценностна преценка. Прецизното преформулиране сменя структурата, като запазва тези отношения.
Der Befund trägt die weitergehende Schlussfolgerung nicht ohne Weiteres.
Резултатът не подкрепя автоматично по-широкото заключение.
Gezählt wurden Besuche, nicht notwendigerweise verschiedene Personen.
Броени са посещения, не непременно различни хора.
Eine zusätzliche Nutzung im Zeitfenster ist nicht notwendig eine zusätzliche Nutzung insgesamt.
Допълнително ползване в този интервал не означава непременно допълнително ползване общо.
Die Auswahl begrenzt die Übertragbarkeit, nicht automatisch die Glaubwürdigkeit jedes Berichts.
Подборът ограничава обобщаването, не автоматично достоверността на всеки разказ.
Eine Methode kann eine Entscheidung fundieren, ohne sie vorwegzunehmen.
Един метод може да обоснове решение, без да го предрешава.
Der Vorbehalt richtet sich gegen die Beweisführung, nicht zwingend gegen das Anliegen.
Уговорката засяга доказването, не непременно целта.
Едно число може да подкрепя ограничено твърдение за ползване, без да обосновава общо политическо заключение. Критиката на този извод не отрича наблюденията и не означава непременно противопоставяне на мярката. Запази мерната единица, подбора на отговорилите, въпроса какво би станало без промяната и разликата между емпирична опора и ценностна преценка. Прецизното преформулиране сменя структурата, като запазва тези отношения.
Преформулирай сложен коментар, без да смесваш наблюдение, представителност, причинност и политическа преценка.
Не заменяй не непременно с не, посещения с посетители или ограничение на извадката с твърдение, че всички отговори са неверни.
Nicht notwendig означава не непременно, а не непременно не. Insofern … als … ограничава отношението, в което твърдението важи. Würde … weder … noch … отхвърля две автоматични последици. Ohne … zu … може да запази границата между методическо подобрение и политическо решение.
Напиши резюме на немски от 180–220 думи с четирите ограничения на доказателствата. После предложи следващо изследване в 300–350 думи, като отделиш емпиричните въпроси от собствените критерии за решение.