Превърни потвърждението в ясна покана
Nach einer Bestätigung klar informieren
Обнови плана според новите данни, избери полезното за участниците и отдели вътрешните сравнения от основното послание.
По-късното потвърждение променя статуса на избраната оферта. Организаторът вече потвърждава стая A на 12 септември 14–16 часа, 24 места, достъп без стъпала и 320 евро. Участниците трябва да отговорят до 5 септември дали идват и да носят тетрадка; лаптоп не е нужен. Поканата изисква дата, час, място, достъп и действие. Отхвърлените оферти принадлежат на вътрешната бележка, не на началото на практическата покана. Потвърждението позволява по-твърдо твърдение за резервацията, но не установява броя на бъдещите отговори и присъствия.
Der Lerntag findet am zwölften September von vierzehn bis sechzehn Uhr in Raum A statt.
Учебният ден ще бъде на дванадесети септември от четиринадесет до шестнадесет в стая A.
Der Raum und der Termin sind inzwischen bestätigt.
Стаята и датата вече са потвърдени.
Der Zugang ist stufenlos.
Достъпът е без стъпала.
Bitte teilen Sie uns bis zum fünften September mit, ob Sie teilnehmen.
Моля, съобщете ни до пети септември дали ще участвате.
Bringen Sie bitte ein Notizbuch mit; ein Laptop ist nicht erforderlich.
Носете тетрадка; лаптоп не е необходим.
Die Zahl der tatsächlich Teilnehmenden steht erst nach den Rückmeldungen fest.
Броят на действително участващите ще е известен едва след отговорите.
По-късното потвърждение променя статуса на избраната оферта. Организаторът вече потвърждава стая A на 12 септември 14–16 часа, 24 места, достъп без стъпала и 320 евро. Участниците трябва да отговорят до 5 септември дали идват и да носят тетрадка; лаптоп не е нужен. Поканата изисква дата, час, място, достъп и действие. Отхвърлените оферти принадлежат на вътрешната бележка, не на началото на практическата покана. Потвърждението позволява по-твърдо твърдение за резервацията, но не установява броя на бъдещите отговори и присъствия.
Обнови плана според новите данни, избери полезното за участниците и отдели вътрешните сравнения от основното послание.
Не продължавай да наричаш стаята непотвърдена след изрична уговорка и не извеждай 24 записани участници от 24 места.
Замени отворен статус само когато нови данни го разрешат. Дай нужните за получателя сведения и действие, без да превръщаш резервацията в гарантирано присъствие.
Напиши немска покана от 180–220 думи: потвърден учебен ден 12 септември 14–16, стая A, 24 места, достъп без стъпала; отговор за участие до 5 септември; тетрадка, без изискване за лаптоп. Дай практическите сведения и напомни молбата. Не включвай ненужни вътрешни цени и отхвърлени варианти и не твърди 24 потвърдени участници.