Обоснови молба, без да твърдиш, че е приета
Da ich an diesem Tag arbeite, bitte ich um einen anderen Termin.
Дай кратка причина, поискай конкретна промяна и предложи възможни алтернативи.
Обоснованата молба свързва пречката с решение. Da ich an diesem Tag arbeite, … поставя спрегнатия глагол накрая в причината, а главното изречение започва с глагол пред подлога. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn … смекчава молбата. Wenn Sie mir einen anderen Termin anbieten könnten иска възможна помощ; не твърди право или вече постигнато съгласие. Дай конкретни свободни часове, за да може получателят да отговори. Уточни, че промяната чака потвърждение. Избягвай прекомерни лични подробности или заплахи, когато задачата изисква само обяснение за застъпващи се ангажименти.
Da ich an diesem Tag arbeite, bitte ich um einen anderen Termin.
Тъй като работя този ден, моля за друг час.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir eine Alternative anbieten könnten.
Ще Ви бъда благодарен, ако можете да ми предложите алтернатива.
Am Dienstag bin ich ab vierzehn Uhr verfügbar.
Във вторник съм свободен след 14 часа.
Falls das nicht möglich ist, könnte ich auch am Donnerstag kommen.
Ако това не е възможно, бих могъл да дойда и в четвъртък.
Bitte teilen Sie mir mit, ob eine Änderung möglich ist.
Моля, съобщете ми дали е възможна промяна.
Bis zu Ihrer Rückmeldung ist der neue Termin noch nicht bestätigt.
До Вашия отговор новият час още не е потвърден.
Обоснованата молба свързва пречката с решение. Da ich an diesem Tag arbeite, … поставя спрегнатия глагол накрая в причината, а главното изречение започва с глагол пред подлога. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn … смекчава молбата. Wenn Sie mir einen anderen Termin anbieten könnten иска възможна помощ; не твърди право или вече постигнато съгласие. Дай конкретни свободни часове, за да може получателят да отговори. Уточни, че промяната чака потвърждение. Избягвай прекомерни лични подробности или заплахи, когато задачата изисква само обяснение за застъпващи се ангажименти.
Дай кратка причина, поискай конкретна промяна и предложи възможни алтернативи.
Изпратена молба не отменя и не заменя автоматично стария час. Предложението още трябва да бъде потвърдено.
Причина → конкретна молба → възможни часове → потвърждение. Da + глагол накрая; Ich wäre Ihnen dankbar, wenn … könnten.
Напиши молба от 120 думи за преместване на измислена среща: кратка причина, две алтернативи и искане за писмено потвърждение.