Отговори на възможност за доброволчество
Ich interessiere mich für die Aktion und möchte zunächst mehr erfahren.
Съобрази възможност с интересите и свободното си време, като отделиш потвърдените условия от въпросите.
Обявата за доброволци обикновено посочва цел, задачи, часове и контакт. Прочети ги, преди да предложиш помощ. Sich interessieren für изисква винителен падеж; sich engagieren für описва активно участие за кауза. Интересът не е потвърден ангажимент. При първо запитване посочи кога можеш и попитай за липсващо условие, вместо да го измисляш. Еднократно събитие е различно от седмично задължение. Zunächst, regelmäßig и einmalig помагат да уточниш обхвата. Липса на изискване за опит не означава липса на инструкции.
Ich interessiere mich für die Aktion und möchte zunächst mehr erfahren.
Интересувам се от инициативата и първо бих искал да науча повече.
Ich kann einmal im Monat samstags helfen.
Мога да помагам в събота веднъж месечно.
Regelmäßige Termine unter der Woche sind für mich schwierig.
Редовни срещи през седмицата са трудни за мен.
Vorkenntnisse sind laut Ankündigung nicht erforderlich.
Според обявата предварителни знания не са нужни.
Wer erklärt neuen Freiwilligen die Aufgaben?
Кой обяснява задачите на новите доброволци?
Bitte teilen Sie mir mit, ob meine Unterstützung gebraucht wird.
Моля, уведомете ме дали помощта ми е нужна.
Обявата за доброволци обикновено посочва цел, задачи, часове и контакт. Прочети ги, преди да предложиш помощ. Sich interessieren für изисква винителен падеж; sich engagieren für описва активно участие за кауза. Интересът не е потвърден ангажимент. При първо запитване посочи кога можеш и попитай за липсващо условие, вместо да го измисляш. Еднократно събитие е различно от седмично задължение. Zunächst, regelmäßig и einmalig помагат да уточниш обхвата. Липса на изискване за опит не означава липса на инструкции.
Съобрази възможност с интересите и свободното си време, като отделиш потвърдените условия от въпросите.
Не пиши Ich interessiere mich an die Aktion. Не обещавай седмично участие, ако можеш само веднъж.
Sich interessieren für + винителен падеж. Разграничавай интерес, запитване и потвърдено участие; запазвай честотата и времето.
Напиши запитване от 100–120 думи за измислен обществен проект. Обясни интереса си, посочи точно кога можеш, едно полезно умение и попитай за непосочено условие.