От съобщаване на проблем до уговорка за помощ
Die Tür klemmt; könnten wir einen Termin vereinbaren?
Опиши ежедневна повреда и уговори посещение, което се побира в посоченото свободно време и на двете страни.
Краткото съобщение за повреда съдържа предмета, наблюдавания проблем и полезна молба. Die Tür klemmt описва забелязаното, но не установява техническата причина. Дай наличността си като цял интервал и я сравни с цялото предложено посещение. Ich könnte … е предложение, а Ja, der Termin passt е потвърждение. Ако никой няма да присъства, кажи го преди да се съгласиш. Учтивите молби често използват könnten или würden. Запази условията за достъп и не казвай, че повредата е отстранена само защото посещението е уговорено.
Die Tür lässt sich schwer öffnen.
Вратата се отваря трудно.
Die Ursache kenne ich nicht.
Не знам причината.
Könnten Sie sich die Tür ansehen?
Бихте ли погледнали вратата?
Am Dienstag bin ich von vierzehn bis sechzehn Uhr zu Hause.
Във вторник съм у дома от четиринадесет до шестнадесет часа.
Dieser Termin passt mir leider nicht.
За съжаление този час не ми е удобен.
Ja, ich bestätige den Termin am Mittwoch.
Да, потвърждавам часа в сряда.
Краткото съобщение за повреда съдържа предмета, наблюдавания проблем и полезна молба. Die Tür klemmt описва забелязаното, но не установява техническата причина. Дай наличността си като цял интервал и я сравни с цялото предложено посещение. Ich könnte … е предложение, а Ja, der Termin passt е потвърждение. Ако никой няма да присъства, кажи го преди да се съгласиш. Учтивите молби често използват könnten или würden. Запази условията за достъп и не казвай, че повредата е отстранена само защото посещението е уговорено.
Опиши ежедневна повреда и уговори посещение, което се побира в посоченото свободно време и на двете страни.
Свободно време 14:00–16:00 не покрива посещение 15:30–16:30. Трябва да се побира целият интервал.
Наблюдаван проблем → молба → наличност → изрично съгласие. Уговорено посещение не означава завършен ремонт.
Напиши кратко съобщение за измислена заяждаща врата. Предложи два свободни интервала, после изиграйте приемането на един и потвърдете кой ще присъства.