Планове без прекомерни обещания
Nächsten Monat beginne ich einen Kurs.
Посочвай бъдещи планове и различавай желание, предложение и потвърдена уговорка.
Немският често използва сегашно време с бъдещ времеви израз: Nächsten Monat beginne ich einen Kurs. Изразът за време прави бъдещето ясно. Ich möchte einen Kurs besuchen е желание; Ich habe mich angemeldet съобщава записване; Mein Platz ist bestätigt съобщава потвърждение. Те не са взаимозаменяеми. Vielleicht и wahrscheinlich запазват несигурността. Планът може да зависи от условие с wenn. Използвай действителното съобщение, за да прецениш доколко е сигурен планът, вместо да приемаш всяко бъдещо твърдение за гаранция.
Nächsten Monat beginne ich einen Kurs.
Следващия месец започвам курс.
Ich möchte später näher am Zentrum wohnen.
Бих искал по-късно да живея по-близо до центъра.
Vielleicht fahre ich im Sommer nach Berlin.
Може би през лятото ще пътувам до Берлин.
Mein Platz im Kurs ist bereits bestätigt.
Мястото ми в курса вече е потвърдено.
Wenn ich Urlaub bekomme, besuche ich meine Familie.
Ако получа отпуск, ще посетя семейството си.
Der genaue Termin steht noch nicht fest.
Точната дата още не е определена.
Немският често използва сегашно време с бъдещ времеви израз: Nächsten Monat beginne ich einen Kurs. Изразът за време прави бъдещето ясно. Ich möchte einen Kurs besuchen е желание; Ich habe mich angemeldet съобщава записване; Mein Platz ist bestätigt съобщава потвърждение. Те не са взаимозаменяеми. Vielleicht и wahrscheinlich запазват несигурността. Планът може да зависи от условие с wenn. Използвай действителното съобщение, за да прецениш доколко е сигурен планът, вместо да приемаш всяко бъдещо твърдение за гаранция.
Посочвай бъдещи планове и различавай желание, предложение и потвърдена уговорка.
Ich möchte einen Kurs besuchen не доказва записване или потвърдено място. Желанието и потвърждението са различни етапи.
Сегашно време + бъдещ момент може да описва план. Möchte = желание; vielleicht = може би; bestätigt = потвърдено.
Напиши четири твърдения за бъдещето: желание, конкретен план, потвърдена уговорка и алтернатива, зависеща от условие.