Сигурно използване на дата и календар
Datum und Kalender sicher
Различавай ден, календарна дата и месец и казвай кога е дадена уговорка.
Различавай три модела: „Heute ist Montag.“ за ден от седмицата, „Heute ist der dritte Mai.“ за днешна дата и „Der Termin ist am fünften September.“ за дата на уговорка. При дата с „der“ редното числително е „der dritte Mai“, а след „am“ е „am dritten/fünften …“. За месец без конкретен ден използвай „im“: „im Juni“. „am“ е за ден/дата, а „um“ — за час: „am Freitag“, но „um zehn Uhr“.
Heute ist Montag.
Днес е понеделник.
Heute ist der dritte Mai.
Днес е трети май.
Der Termin ist am fünften September.
Уговорката е за пети септември.
Mein Geburtstag ist im Juni.
Рожденият ми ден е през юни.
Welches Datum ist heute?
Коя дата е днес?
Am Freitag habe ich frei.
В петък съм свободен/свободна.
Сравни „der dritte Mai“ с „am dritten Mai“: редното числително променя окончанието според модела. За конкретна дата на уговорка използвай „am“.
Календарните фрази са нужни при работа, лекар, институции, резервации и лични уговорки.
„Der Termin ist um fünften September“ е грешно за дата: „um“ въвежда час, а тук трябва „am fünften September“.
„am“ = ден/дата; „um“ = час; „im“ = месец. „der dritte Mai“ ≠ „am dritten Mai“.
Кажи днешния ден, днешната дата, един месец и една примерна дата за уговорка, без да смесваш „am“, „um“ и „im“.