В ресторант и кафене
Im Restaurant und Café
Поръчай учтиво в ресторант, поискай меню, допълнителна напитка и кажи, че искаш да платиш.
В ресторант „Ich hätte gern …“ е учтив готов модел за поръчка. „Ich nehme …“ означава, че избираш нещо. „Zahlen, bitte.“ е кратка молба да платиш; „Die Rechnung, bitte.“ е буквално „Сметката, моля.“.
Ich hätte gern einen Kaffee.
Бих искал/а едно кафе.
Die Speisekarte, bitte.
Менюто, моля.
Was möchten Sie?
Какво желаете?
Ich nehme die Suppe.
Ще взема супата.
Ohne Zwiebeln, bitte.
Без лук, моля.
Noch ein Wasser, bitte.
Още една вода, моля.
Zahlen, bitte.
Искам да платя, моля.
Zusammen oder getrennt?
Заедно или поотделно?
Редът в реална ситуация често е: поискай меню → поръчай → направи кратка допълнителна молба → поискай да платиш. Не е нужно да строиш дълги изречения.
Тези фрази са достатъчни за проста поръчка в кафене или ресторант на A1 ниво.
Не превеждай „Zahlen, bitte.“ буквално като „Сметката, моля.“. Глаголът „zahlen“ означава „плащам“; за самата сметка можеш да кажеш „Die Rechnung, bitte.“.
Запомни четири опори: „Die Speisekarte, bitte.“ → меню; „Ich hätte gern …“ → поръчка; „Noch ein/eine …“ → още едно; „Zahlen, bitte.“ → искам да платя.
Направи минипоръчка: поискай меню, поръчай напитка и ястие, после кажи, че искаш да платиш.